КРЕТИНКАККУЛЬТУРТРЕГЕР
КРЕТИН КАК КУЛЬТУРТРЕГЕР
Не знаю, на какую страницу «Дуэли» поместит главный редактор слова своего соотечественника - на 2-ю, 7-ю или 8-ю, но думаю, что чтение их доставит читателям немало интересных и веселых минут. Р.Б. Жданович
У СЕБЯ на родине украинская группа «Вопли Видоплясова» без всякой иронии именуется великой и легендарной. Оснований для этого хватает: в конце восьмидесятых это была одна из самых разудалых рок-команд СССР, а в начале девяностых, когда Союз развалился, поющий на украинском языке лидер «Воплей» Олег Скрипка неожиданно стал поистине всероссийским героем. С тех пор прошло больше пятнадцати лет. Нынешние отношения России и Украины с большой натяжкой можно назвать теплыми и дружественными. Но вот феномен: российская любовь к украинским «Воплям» не ослабевает - в Москве и Петербурге Олег Скрипка гастролирует с неизменным аншлагом. При этом киевский рокер ничуть не скрывает своих националистических настроений. И вряд ли найдется россиянин, который сможет разделить его украинский патриотизм, - нам, русским, идеологию Скрипки не понять. Видимо, все дело в хорошей музыке и исключительной сценической харизме музыканта.
«Песню про Щорса» сочинили казаки»
- Олег, ваша группа возникла 20 лет назад, еще в благостные времена СССР, когда все дружили и общались сугубо на русском. Почему вы с самого начала решили петь на украинском?
- Наверное, генотип вылез. Я сам удивляюсь: тогда рок по-украински никто не пел. Мы сами к этому пришли опытным путем: попробовали петь на английском, русском и украинском. И выбрали тот язык, на котором лучше пошло. Да и на концертах украинские песни находили больший отклик у публики. Уже потом я прочитал в умных книгах, что украинский язык наряду с английским и итальянским самый удобный для пения.
- А в России вас почему полюбили?
- Мы родственные нации. Более того, ваша цивилизация происходит от нашей - украинской. Кроме того, существует песенная традиция. Многие русские романсы написаны украинцами. А если взять военные песни, особенно те, что возникли после революции, в 1920 - 1930-х годах, то окажется, что по большей части это старинные казацкие песни, после революции переведенные на русский язык.
- Например?
- Да сколько угодно: «Там вдали за рекой», 1 «Мы смело в бой пойдем», 2 «Песня про Щорса» - изначально это казацкие песни, сочиненные еще в XVIII - XIX веках. Даже русские классики - Чайковский, Римский-Корсаков - имели украинские корни и в их произведениях очень много украинского народного мелоса. Любовь русских к украинским песням - это такой же феномен, как любовь французов к русским песням. Потому что французская традиция 20-30-х годов, их знаменитый шансон, базируется на русском эмигрантском романсе.
«На востоке страны мы под запретом»
- На каком языке чаще поют по украинскому радио?
- На русском и английском. У нас ограничивают звучание песен на украинском языке.
- Почему?
- Потому что у нас украинофобия! В 2004 году революция почему произошла? Люди боролись за право иметь свою собственную национальную культуру. Тогда у всех нас появилась надежда, но революция была провалена. И сейчас прилагаются все усилия к тому, чтобы украинского народа как нации не существовало. Новые власти занимаются этим очень активно. Поэтому мы - люди искусства - существуем автономно и даже вопреки государству. Мы пишем песни, играем концерты, но по радио нас не услышишь. Нашей группе, к примеру, в Харьков запрещено ездить.
- На каком основании?
- Да потому что мы поем на украинском языке. А Харьков - это восточная часть страны, где ненавидят все украинское. Причем не люди ненавидят, а власти. Организаторы концерта могут серьезно пострадать, лишиться работы и тому подобное.
«Смерть Ельцина нас не волнует»
- Вы считаете, что Россия пытается навязать Украине свою культуру?
- Мы прекрасно понимаем, что есть народ, а есть государство. И России как государству выгодно иметь придворную страну, чтобы было с кем газом торговать. И мы думаем, что на Украине пришли к власти люди, которые за деньги лояльны к России. Причем эта лояльность носит демонстративный характер. Хотя реально никакого сближения не происходит.
- Смерть Ельцина как-то освещалась на Украине?
- Ну, сообщили что-то такое в новостях. Честно говоря, нас это абсолютно не волнует - ни смерть Ельцина, ни День Победы.
- Не очень поняла про День Победы. Почему этот праздник вас не волнует?
- А почему он должен нас волновать: одна не наша страна победила другую не нашу страну. Ведь все подается как исключительная победа русского народа. И при этом никто не говорит, что украинцев в той войне больше всего погибло - 15 миллионов были убиты 3. Для нас это трагедия. И когда начинается весь этот российский пафос, украинцам очень тяжело и обидно такое слышать. Точно так же мы не хотим знать про конфликт России с Эстонией, это абсолютно не наши проблемы. А что касается Ельцина, точно так же мог умереть президент Белоруссии, Польши или Молдавии - и что, нам за всех переживать?
«Ще не вмерла Украина»?
- Мне сложно с вами согласиться. Давайте сменим тему: говорят, вы сочинили новый гимн Украины...
- Дело в том, что существующий гимн никому не нравится.
Там текст очень пессимистичный. Он начинается: «Ще не вмерла Украина». Такое впечатление, что его враги писали. 4
- То есть текст вы сочинили новый, а как же музыка?
- Музыка там отличная, никаких проблем. А текст пришлось поменять на более адекватный.
- И как ваш вариант начинается?
- «Процветай, ридна Украина». Но по большему счету это не мой текст. Это акция: мы дали объявление в Интернете, и люди стали присылать свои варианты. Штук двадцать пришло. И я решил, что не буду выбирать какой-то один, а сделаю компиляцию. И это будет настоящий народный гимн, а не текст какого-то конкретного автора.
- На официальное признание надеетесь?
- Нет, это исключено.
«Попса - это максимальное зло»
- Олег, на Украине вы - публичный человек? На светские мероприятия часто ходите?
- Я был бы публичный человек, если бы на Украине реально существовало культурное общество, которое мне подходит. То, что у нас называется богемой, на поверку - попсовая тусня. О чем я буду говорить с человеком, который поет: «Ах, эти картинки, ах, эти вечеринки»? Поэтому мы организуем свои альтернативные тусовки, этнические, роковые. На них люди приходят в национальных костюмах.
- И все-таки о nonce. Как вы можете прокомментировать тот факт, что Украину на «Евровидении» представляла Верка Сердючка?
- Я никак не буду его комментировать, потому что Сердючка - это максимальное зло, самый настоящий сатанизм.
- В каком смысле?
- Задача любого человека - сделать мир лучше, это единственная цель, ради которой стоит жить. Это истина, которая прописана в любой религии, любой морали. А такие люди, как Сердючка, работают против морали. Они обманывают людей, несут негативную информацию, снижают культурный уровень каждого человека, то есть убивают его как личность. Все это и есть сатанизм.
Анна КУКУШКИНА,
«Смена», 15.05.07
1Неверно! В основе мелодии - марш тирольских стрелков времен наполеоновских войн. (назад)
2Неверно! Солдатская песня Первой мировой войны «Слушайте, деды, война началася» переделана из романса «Белая акация» (стихи А. Пугачева, 1906 г.), в свою очередь - «кодирующего» мелодию Государственного гимна «Боже, Царя храни», «снятого» с гимна Великобритании. (назад)
3По данным Демографического словаря (1985) - 7 млн., причем не каждый житель УССР - «украинец». (назад)
4Нынешний «гимн» Украины был создан украинцем, пародировавшим гимн польских националистов «Еще Польска не сгинела». Музыка была взята из фривольной бытовой песни. (Примечания Р. Ждановича) (назад)
В содержание номера
К списку номеров
Источник: http://www.duel.ru/200729/?29_7_2