о культурных различиях
Для американок (скажем, женщин 30-60 лет, приходящих на разную физкультуру) характерно хихикать на любую слышимую фразу. Они так самоутверждают свое пространство и одновременно как бы обесценивают окружающих (типа, никто ничего серьезного тут не говорит). В общем-то, для мужчин-старичков, скажем, нa лекциях, это тоже характерно. Для молодых парней - меньше, молодые мужики забитые, и на лекциях или с испуганными глазами или не следят.
Меня это местами раздражает: покажи палец - хихикают. Пытаешься сказать что-то умное - хихикают. Такое пассивно-агрессивное поведение.
Хотя самим им кажется, что они таким образом проявляют доброжелательность и пытаются быть nice по отношению к говорящему, подержать эмоциональный контакт и эмпатию. Их просто никто не научил, что эмпатия к говорящему - это когда стараются понять, что он говорит, а не когда гы-гыкают. Они не видят, что они агрессивны или глупы, потому что им никто этого не сказал.
Интересно, если им сказать, что есть русская поговорка "смех без причины - признак дурачины" - "There is a Russian proverb: laughing without reason is a sign of stupidity", наверно, сразу насупятся и отвернутся? :)
Или: "покажи дураку пальчик, он зaсмеется" - "There is a Russian proverb: show a finger to a fool, and he/she will laugh". Наверно, за пальчик в харрасменте тут же обвинят?
Меня это местами раздражает: покажи палец - хихикают. Пытаешься сказать что-то умное - хихикают. Такое пассивно-агрессивное поведение.
Хотя самим им кажется, что они таким образом проявляют доброжелательность и пытаются быть nice по отношению к говорящему, подержать эмоциональный контакт и эмпатию. Их просто никто не научил, что эмпатия к говорящему - это когда стараются понять, что он говорит, а не когда гы-гыкают. Они не видят, что они агрессивны или глупы, потому что им никто этого не сказал.
Интересно, если им сказать, что есть русская поговорка "смех без причины - признак дурачины" - "There is a Russian proverb: laughing without reason is a sign of stupidity", наверно, сразу насупятся и отвернутся? :)
Или: "покажи дураку пальчик, он зaсмеется" - "There is a Russian proverb: show a finger to a fool, and he/she will laugh". Наверно, за пальчик в харрасменте тут же обвинят?