Императрица Елизавета Австрийская в воспоминаниях Эрцгерцогини Луизы Тосканской

[duchesselisa]

Comments

[ariananadia]

[duchesselisa]

Да, фигурка у не была всегда на зависть!

[il_ducess]

выносливая была императрица. Гулять 8 часов подряд по городу... и не присесть...
Правда я не поняла как она вышла гулять около замка, а оказалась в Вене

[duchesselisa]

Это вроде замок на окраине Вены в районе Лейнц (или Лайнц). Возможно я неверно написала его название, в оригинале - Lainz.

[il_ducess]

Да теперь это Вена 13 округ, а тогда это далеко за Шенбрунном. Но за 8 часов то конечно можно догулять

[duchesselisa]

Если места красивые, то и 10 часов погулять можно.

[deliadelia1]

сиси со странностями была. это точно.

[duchesselisa]

Тем она и интересна. Когда читаешь о ее дочках, то они кажутся гораздо менее интересными, иногда я даже точно не могу вспомнить - о Гизеле или о Марии - Валерии тот или иной факт.

[stary_kresowiak]

Приятный и интересный рассказ. Помимо этого я предполагаю, что русский перевод принадлежит Вам. Очередные браво от профессионального переводчика. Уж поверьте, пожалуйста. Прекрасные слог и стиль. :-))

[duchesselisa]

Благодарю, да, это я немного перевела из книги воспоминаний Луизы. Благодарю за теплые слова, вдвойне приятнее слышать их от Вас, Юлиан Генрихович,переводчика и невероятного полиглота!