Ночь казненных поэтов
А ещё лента напомнила о другой годовщине.
На этот раз очень печальной.
Расстрел 12 августа 1952 года 13 основных деятелей еврейского антифашистского комитета, еврейских писателей, поэтов и театральных деятелей. Геноциду еврейской интеллигенции не суждено было быть доведенным до конца, ибо в ближайший же Пурим усатый Аман отправился к своим нечистивым праотцам, но удар, который начался за несколько лет до этого с убийства Михоэлса и продолжился уничтожением ЕАК, был ощутимым. Как минимум, идишская литература на территории СССР практически перестала существовать.
А ещё через какое-то время появился антипод ЕАК, пресловутый АКСО во главе с Драгунским и при активном участии Блантера.
А потом... ну мы все всё знаем.
По поводу сегодняшней даты.
Моя покойная бабушка всю жизнь писала стихи на идиш, даже успела поучиться на факультете еврейской литературы в Киевском университете допожарных времен. И в молодости ей довелось общаться с Давидом Гофштейном, одним из самых видных еврейских поэтов того времени в СССР, и впоследствии активным деятелем ЕАК.
По её рассказам, он очень благосклонно относился к её творчеству, а она Дуву Гофштейна почти боготворила и знала многие его стихи.
Я решил поискать какую-то менее официальную информацию об этом человеке и наткнулся на блог его дальней родственницы lichoman, живущей в Израиле и написавшей целую книгу о своей семье и в частности, о Давиде.
С удовольствием рекламирую.
Судя по написанному это был весьма интересный и душевный человек.
Пусть будет благословенна память его и его соратников.
זכרונם לברכה
И немного поэзии Давида в переводе В.Слуцкого:
Я от страданий взор не прячу
И дней безоблачных не жду.
Ты свет дарил мне и удачу
И с ними новую беду.
И время пенилось кроваво,
И злоба целила в меня,
Но лучшим золотом для сплава
Я наполнял горнило дня...
Среди дымящихся развалин,
Встречая пламя новых гроз,
Я, обескровлен и печален,
Надежду прежнюю пронес.
В года отчаянья и муки,
Средь бурь и в горестной тиши
Я не сложил бессильно руки,
Не предал собственной души.
О Ты, в меня вдохнувший разум,
Передо мной разверзни тьму,
Чтоб хаос, высвеченный разом,
Дал путь единству моему!
На этот раз очень печальной.
Расстрел 12 августа 1952 года 13 основных деятелей еврейского антифашистского комитета, еврейских писателей, поэтов и театральных деятелей. Геноциду еврейской интеллигенции не суждено было быть доведенным до конца, ибо в ближайший же Пурим усатый Аман отправился к своим нечистивым праотцам, но удар, который начался за несколько лет до этого с убийства Михоэлса и продолжился уничтожением ЕАК, был ощутимым. Как минимум, идишская литература на территории СССР практически перестала существовать.
А ещё через какое-то время появился антипод ЕАК, пресловутый АКСО во главе с Драгунским и при активном участии Блантера.
А потом... ну мы все всё знаем.
По поводу сегодняшней даты.
Моя покойная бабушка всю жизнь писала стихи на идиш, даже успела поучиться на факультете еврейской литературы в Киевском университете допожарных времен. И в молодости ей довелось общаться с Давидом Гофштейном, одним из самых видных еврейских поэтов того времени в СССР, и впоследствии активным деятелем ЕАК.
По её рассказам, он очень благосклонно относился к её творчеству, а она Дуву Гофштейна почти боготворила и знала многие его стихи.
Я решил поискать какую-то менее официальную информацию об этом человеке и наткнулся на блог его дальней родственницы lichoman, живущей в Израиле и написавшей целую книгу о своей семье и в частности, о Давиде.
С удовольствием рекламирую.
Судя по написанному это был весьма интересный и душевный человек.
Пусть будет благословенна память его и его соратников.
זכרונם לברכה
И немного поэзии Давида в переводе В.Слуцкого:
Я от страданий взор не прячу
И дней безоблачных не жду.
Ты свет дарил мне и удачу
И с ними новую беду.
И время пенилось кроваво,
И злоба целила в меня,
Но лучшим золотом для сплава
Я наполнял горнило дня...
Среди дымящихся развалин,
Встречая пламя новых гроз,
Я, обескровлен и печален,
Надежду прежнюю пронес.
В года отчаянья и муки,
Средь бурь и в горестной тиши
Я не сложил бессильно руки,
Не предал собственной души.
О Ты, в меня вдохнувший разум,
Передо мной разверзни тьму,
Чтоб хаос, высвеченный разом,
Дал путь единству моему!