(Untitled)

[dubinskaya]

Я долго и упорно искала книжку Хмелевской "Все красное" в правильном переводе. И нашла!!!! Спасибо одной девушке с евы, которая подсказала мне где ее достать. Сегодня ее наконец получила!!! УРА!!! Буду читать и наслаждаться :))))))))))))))))))

Comments

[yapca]

А!!! я тоже хочу в правильном переводе!!!

[dubinskaya]

http://www.alib.ru/find2.php4?tfind=%E2%F1%E5+%EA%F0%E0%F1%ED%EE%E5 та которая 91 года. Или подожди пока я свою отсканирую. Только это долго и нудно, там 267 страниц :))

[mazilkina]

и я хочу!

[dubinskaya]

ну либо по ссылке, либо терпите пока у меня руки до сканера дойдут.

[nikoleta3]

Наслаждайся! ))

[xelenka]

Что такое "правильный перевод"?
у меня наверняка есть :)

[dubinskaya]

книжка 91го года, перевод сестер Селивановых. Там "пошлый кофе вкусиху", "воистину на вечере человецех было яко песку морского". вот такой.

[xelenka]

я что-то поискала и не нашла. то ли зачитали до дыр, то ли кому-то дали, то ли, наоборот, у кого-то брали.
мне кажется, у меня был этот перевод. (фразы знакомы :) )

[dubinskaya]

я первый раз у подруги брала, потом книги покупала но уже не тот перевод был. Долго искала и вот купила наконец. Теперь не знаю как ее в электронный вариант первести. Если сканить- то как потом текст достать. Либо тупо перепечатывать 267 страниц. правда книга маленького формата, может в ворде гораздо меньше получится.