Самые ожидаемые фильмы 2020 года

[dubikvit]

Comments

[jumper_alpha]

Понятно. Смотреть будет нечего :)

[hedgehoginahaze]

+100500

[serp1917]

Понятно. Кино про 1МВ и новый Гай Ричи не ваше..

[jumper_alpha]

Не резонирует :)

[jurashz]

[agent_provokat]

До Кунг Фьюри 2 вообще мало кто дотянет. 156 июля! Это смогут не только лишь все;)

[maxzo]

Надо было пометить в списке, что любительская короткометражка. Описание вводит в заблуждение))

[dubikvit]

это первая часть была короткометражкой, а второй фильм - уже полный метр с Арни в роли президента США

[vinny_the_poo]

"единственный источник вещества «меланж», которое необходимо для полетов в космос"

Ну, не знаю. Пивал я в Вене знаменитый кофе-меланж, но никуда не улетал. Melange - это по-английски (заимствовано с французского) просто смесь и это слово нельзя оставлять непереведённым, это не название. А название, точнее - кликуха у него была. Спайс. Конечно и это обычное слово, "пряность". Но в книге, будучи названием, оно уже не должно переводиться. Вот и Wiki именно его берёт в кавычки, как название: "Arrakis is a harsh and inhospitable desert planet, and is the only source of melange, or "the spice"". Тут и определённый артикль ясно даёт понять, что к чему.

Если меланж так и оставлен непереведённым, то дураки они все. У этого слова стойкие кулинарные ассоциации.

[far_far_north]

Просто у "Дюны" куча переводов, кто во что горазд. Я встречал и то и другое.

[vinny_the_poo]

Ну, это конечно, тема та ещё. Взять хотя бы историческую статью Павла Вязникова "Его звали Пауль". Я просто изложил своё мнение о правильности.

[rern]

Да блин как только ее не переводили - и "пряность" и даже "приправа". Какая к черту приправа, к чему?.. И вот это вот описание спайса: "вещество, необходимое для полета в космос" не совсем верно. Хоть бы почитали книгу или расспросили читавших о том, кто такие Навигаторы и откуда вообще берется спайс.

[vinny_the_poo]

А Дуню что, в Петре снимали? Пооригинальнее ничего не смогли придумать?

[nicefella2000]

да, отстой! хотя Тимоте Шаламет в этой роли - хороший кастинг имхо

[ass_ruero]

Питере - язык учить надо!

[yabarmalei]

в Питерхсбурге бля,...

[ext_2286368]

Не знаю, чего там ждёт "весь мир", а я бы вот "Холопа" посмотрел. Ну, и ладно, хрен с ним, "Вторжение" возьму в нагрузку.