Comments | dubikvit: Как в разных странах назвали "Крепкий орешек"

dubikvit

Как в разных странах назвали "Крепкий орешек"

Jul 12, 2018 19:01

( Read more... )

Comments 60

livejournal July 12 2018, 17:31:13 UTC

Здравствуйте! Ваша запись попала в топ-25 популярных записей LiveJournal России! Подробнее о рейтинге читайте в Справке.

dimmoff July 12 2018, 17:39:15 UTC

В Испании и Южной Америке были разные названия? Чудно...

zeke_hi July 12 2018, 17:55:14 UTC

У Бэда хорошо разобрано было что это за выражение Die hard и где как его переводили

dubikvit July 12 2018, 17:59:02 UTC

не смотрел

letnie_sumerki July 12 2018, 18:04:42 UTC

В Болгарии - "Умирай трудно"

mashashnaider July 12 2018, 20:32:22 UTC

Буквально перевели

softranger July 12 2018, 18:15:02 UTC

Интересно, а почему прокатчикам вообще разрешают придумывать свои названия.
А, если какой-то прокатчик ради прикола назвал бы фильм "Не смотрите это лютое говно"?

shtalk July 13 2018, 09:21:07 UTC

Получил бы премию за идею, увеличившую количество просмотров втрое.