Что сказал Форрест Гамп на антивоенном митинге ветеранов Вьетнама
Помните одну из лучших сцен фильма "Форрест Гамп"? Когда он случайно попадает на антивоенный митинг и ему дают слово. Но во время его речи кто-то отключает микрофон и звук удаётся включить только на фразе "Это все, что я хотел сказать о Вьетнаме". Участники митинга не услышали ни слова, кроме тех, кто был на сцене. А знаете что именно сказал тогда Форрест? Секрет раскрыл Том Хэнкс, воплотивший эту роль на экране
Но для начала сам этот момент - он того стоит!
Click to viewА вот и слова Фореста по версии Хэнкса:
"Иногда, когда люди едут во Вьетнам, они возвращаются домой к своим мамам без ног. Иногда они не возвращаются вообще. Это плохо. Это все, что я хотел сказать о Вьетнаме"
Правда англоязычные зрители не согласны с этой версией. Специалисты читать по губам предлагают следующую версию рассказа Форреста:
"Я потерял своего лучшего друга Буббу во Вьетнаме. Бубба знал все, о креветочном бизнесе. Когда мы думали о возвращении домой, мы планировали купить креветочный катер.
Мы часто опирались спинами ночью, поэтому нам не пришлось спать в грязи.
Но однажды однажды нас атаковали, а Дженни сказала мне: "Не будь храбрым, Форрест, просто беги так быстро, как только можешь". Так я и сделал. Я бежал так быстро, и скоро я был совсем один. Но мне пришлось вернуться к Буббе. Но каждый раз, когда я возвращался в поисках его, кто-то еще кричал "Помоги мне, Форрест, помоги мне".
Так я и сделал. Наконец я нашел его, но его застрелили. Через несколько минут после того, как я нашел его, он умер на моих руках. Это меня очень огорчило. Так что, мне не очень нравился Вьетнам. Ни лейтенант Дан. Он остался без ног. Бедный лейтенант Дан... И это все, что я могу сказать об этом"
[Источники...]Источники
www.quora.com/What-is-Forrest-Gump-saying-when-his-microphone-is-cut-off-while-addressing-the-anti-Vietnam-War-crowd-in-the-scene-at-the-Washington-Monument
www.youtube.com/watch?v=NcOTZeZ3_40
Смотрите также:
Форрест Гамп - 2
Хэнкс и Земекис
на съёмках фильма
"Форрест Гамп", 1994 год
Самый удачный год
в истории кино
Что мы смотрели в 90-е
Продолжение