"Москва слезам не верит" по японски
Я не раз слышал, что оскароносный фильм Владимира Меньшова "Москва слезам не верит" был очень популярен в Японии, так же как "Летят журавли" и "Жестокий романс". Как рассказывал в одном интервью Синъити Мурата, профессор университета София, специалистом по русскому театру, японцы фильмы о радости, печали, о человеческих чувствах могу понять без труда, без дополнительных объяснений и обсуждений
Интересно посмотреть на сканы с популярного японского журнала о кино "Cinema Square" тех лет. Что там написано я, к сожалению, вам перевести не смогу
[Источники...]Источники
www.famousfix.com/topic/moscow-does-not-believe-in-tears
www.info-japan.ru/interview/siniti-murata-teatr-poznakomit-yaponcev-s-russkoy-kulturoy
Смотрите также:
Иностранцы о комедиях Гайдая
Иностранцы о фильмах Эльдара Рязанова
Иностранцы о комедии "Джентльмены удачи"