Johnny's World 11/30 fanreports (english)

Dec 01, 2012 09:19

Chinen: i'm thinking that i'll have fun time with everyone too on my 19th year. thank you very much!
on the screen behind him, there was pink "Happy birthday!" text on green background.

Chinen: i've turned 19! there's always no concert on 11/30, i think this is the first time? it feels so good that i had to celebrate my birthday with everyone. cause i felt envious to yuto.
Yuto: there's always concert etc on my birthday ne.

during that time when lights were flashed to them, yuto firmly embraced yuri's shoulders.

their fights intensified during that part, and yuri together with kei and yuto simultaneously shook their arms off. they were pitiful.

that part where yama-grandpa exposed his face at a glance, he said "Happy birthday♪".

Yama-grandpa: everyone celebrated with chinen on his 19th birthday. i'm glad, chinen.it's just that, his height remains like that in his lifetime! hahaha!

yama-grandpa: today's my pal's birthday. (fans clap) alright, chinen come out now! (fans kyaaaa) hey, you come out now!

yama-grandpa: you came here today to see who?
fan1: chinen-kun
yama-grandpa: apparently.

yama-grandpa: you came here today to see who?
fan2: chinen-kun
yama-grandpa: of course.

yama-grandpa: today, it's ry ("今日はry" what?O.o)
fan3: chinen-kun
yama-granpa: it's natural right...it's enough! today's all chinen-kun!

Yama-grandpa: i'm trying my best to please you but you always go *girl's voice* "chinen-kun chinen-kun chinen-kun"......i'm gonna bombard you with mazacon koala punch!

in 3.5hours JW, yamada-kun's head was full of chinen.

yamada: i really thought i was the first person to send chinen a mail. i sent it around 00.01 and believed i was the earliest but...ohno-kun was actually the earliest one.

chinen-mama and saya went today.

translations (beginner), nyc, fanreports, chinen yuri, hey! say! jump, yamachii, hey! say! 7, yamada ryosuke

Previous post Next post
Up