-195. Подумалось тут...
Знакомые поляки спросили психиатров, что они думают о предвыборной атмосфере.
Рассказал им, "что думают" - на их родном языке.
Даю для соотечественников адаптированный перевод своего ответа на русский.
***
У поляков с русскими мог быть разный взгляд на Октябрьский переворот (или, если угодно, - на Революцию с большой буквы)
Для поляков разрушалась империя, лишившая их на полтора века собственной государственности и захватившая часть их территории, а потом еще жестоко подавившая два восстания. Поэтому быть союзником врагов Российской империи для многих дореволюционных поляков было делом чести, доблести и славы.
Для русских же разрушался их Дом, который, правда, был уже задолого до революции изъеден разными древоточцами. Поэтому способствовавшие в разрушении Русского дома поляки, населяющими его русскими ставились на одну доску с либералами, масонами, евреями и прочими окраинными "жителями".
Русские "прозрели" вскоре после революции, когда все их места позанимали разные "понаехавшие" проходимцы, преступники, психопаты и международные авантюристы. Но серьезная "реакция" наступила сначала двадцатью годами позже, а потом и после завершившейся кровавой мировой войны. Реакция, которой не могут простить русским нынешние потомки узурпаторов власти и грабителей русского имущества родом из 1917 года.
Первый раз поляки "прозрели" в 1939-1941 годах, когда вместо русских увидели у себя "советских", на русских похожих мало, зато сильно напомнивших им собственных соотечественников "моисеева вероисповедания". Увидели, правда, ненадолго, поскольку вскоре пришли немцы и загнали "советских" за Можай. Второе "прозрение" пришло к полякам в 1944 году, когда "советские" уселись в Польше всерьез и надолго. Последним разом поляки "прозрели" после того, как Польша, вывернувшись из-под Москвы, легла под Брюссель.
Кажется поляки начинают "прозревать" окончательно и среди них появляется все больше людей, научившихся отличать русских от "советских".
Складывается впечатление, что весной 2012 года в России готовится "ночь длинных ножей", только на этот раз направленная не против евреев, называющих себя сегодня "демократами", а против упирающихся от демократии русских, похожих на Ивашку из сказки, которого Баба Яга посадила на лопату и решила испечь в демократической печи, называя это "омоложением".
Однако, русские знают, кто тогда кого испёк.
Накануне выборов с декабря месяца продолжается разнузданная хуцпа, поддерживаемая хуцпой международного масштаба. По радио и телевидению продолжается травля власти, поразительно напоминающая травлю дореволюционных властей, резко активизировавшуюся после Манифеста 1905 года.
Остается надеяться, что русская власть войдет в свои естественные пределы и, памятуя о Сцилле и Харибде 1905-1917 года, на этот раз успешно преодолеет этот узкий водоворот.
Мне кажется, что полякам стоит помолиться за русских на этот раз.