(Untitled)

[drunkie_blya]

Всегда умилялся английскому слову orientated.
В смысле, ну неужели недостаточно просто oriented?

Comments

[tagabat]

вот, граждане пишут

[drunkie_blya]

nothing conclusive, as you might expect ггг
кстати не думал, что форма orientate более типична для британского варианта... скорее бы подумал, что наоборот

[tagabat]

да хуй их поймёт, гг

я вот пытался без субтитров "Шерлока" смотреть, сериал то есть. всё вроде ничего, но Камбербэтча, который Шерлок и есть, собственно, вообще в некоторых моментах можно понять только с третьей попытки.

...с "Секретными Материалами" такой хуйни не было!

[drunkie_blya]

смотреть фильмы в оригинале задача еще та...
некоторые без проблем, а некоторые да, раза по три одну фразу можно прокручивать
причем не всегда это зависит от страны производства