Стихи и про стихи
Давным-давно занимался писательством, но быстро утих, ибо желание писать было, а о чём писать - не было, в следствии чего получался бред.
Сегодня на английском в последние полчаса:
"Так, вы у нас люди творческие, открываем страницу такую-то и переводим стихотворение с английского на русский, желательно сохраняя стихотворную форму"
Посидели минут пять, и вот чего вышло у меня
Мою любовь ты нежно в руки, как бабочку взяла
Затем дотронувшись до крыльев, одно из них оторвала
Когда крыло коснулось пола
Ты рассмеялась.. вот умора
Оригинал:
Butterfly
You took my love
Gently in your hands
Like a butterfly,
Then you plucked off
One of the wings
And laughed as it flopped
Upon the ground.
Народ мне даже поаплодировал, сказали у меня талант.. приятно что уж там говорить, хотя лично мне последняя строка казалась абсурдной, и я решил ее и 3ю подправить пока ехал в метро.
Мою любовь ты нежно в руки, как бабочку взяла
Затем дотронувшись до крыльев, одно из них оторвала
Когда крыло упал на пол
Ты рассмеялась - а я плакал
(Нет я не эмо, это стих такой))
Юра (ака Сократ) сказал, что мне нужно писать стихи с длинными строками, мол у меня хорошо получится, далее мы с ним согласились в том, что когда мыслей нет, то лучше не писать (собстно почему я и не писал). Ну и пока я ехал в метро мне пришла в голову одна миниатюра.
Я очень долго не писал
Не потому что я устал
Не потому что было плохо
Не потому что одиноко
Все было просто и понятно
Писать бездумно - неприятно
Когда нас мысли покидают
Стихотворенья увядают Поэзия надоедает
Сегодня на английском в последние полчаса:
"Так, вы у нас люди творческие, открываем страницу такую-то и переводим стихотворение с английского на русский, желательно сохраняя стихотворную форму"
Посидели минут пять, и вот чего вышло у меня
Мою любовь ты нежно в руки, как бабочку взяла
Затем дотронувшись до крыльев, одно из них оторвала
Когда крыло коснулось пола
Ты рассмеялась.. вот умора
Оригинал:
Butterfly
You took my love
Gently in your hands
Like a butterfly,
Then you plucked off
One of the wings
And laughed as it flopped
Upon the ground.
Народ мне даже поаплодировал, сказали у меня талант.. приятно что уж там говорить, хотя лично мне последняя строка казалась абсурдной, и я решил ее и 3ю подправить пока ехал в метро.
Мою любовь ты нежно в руки, как бабочку взяла
Затем дотронувшись до крыльев, одно из них оторвала
Когда крыло упал на пол
Ты рассмеялась - а я плакал
(Нет я не эмо, это стих такой))
Юра (ака Сократ) сказал, что мне нужно писать стихи с длинными строками, мол у меня хорошо получится, далее мы с ним согласились в том, что когда мыслей нет, то лучше не писать (собстно почему я и не писал). Ну и пока я ехал в метро мне пришла в голову одна миниатюра.
Я очень долго не писал
Не потому что я устал
Не потому что было плохо
Не потому что одиноко
Все было просто и понятно
Писать бездумно - неприятно
Когда нас мысли покидают
Стихотворенья увядают Поэзия надоедает