"Обязательства"/The Commitments (1991).

Aug 20, 2014 18:12

"Борьба за выживание и секс". Музыка души.... В конце концов это ведь Алан Паркер, а Алан Паркер это Сердце ангела, Миссисипи в огне, Полуночный экспресс, Птаха ( Read more... )

Алан Паркер, 1991

Leave a comment

Comments 18

realjouir August 21 2014, 19:37:35 UTC
Пожалуйста, поставьте русское название в заголовок, чтобы фраза в кавычках не вводила в заблуждение.
Спасибо.
Модератор.

Reply

noname_rambler August 22 2014, 03:40:54 UTC
Поставил. Так даже лучше:)
Вам спасибо.

Reply

realjouir August 22 2014, 06:49:09 UTC
Оригинальное название лучше не убирать, так как переводных может быть несколько.Свой заголовок можно поставить на следующей строчке после названия или в самом тексте, чтобы не путать. Например:

"Обязательства"/The Commitments (1991).

Борьба за выживание и секс. Музыка души.

Reply

noname_rambler August 22 2014, 07:10:36 UTC
Ну хорошо...
Борьбу за выживание можно в кавычки? Это ведь цитата...

А как у вас раскадровка - приветствуется? я не сильно много набросал?

Reply


kabusyaka August 21 2014, 19:48:07 UTC
Шикарнейший кин! И шикарнейший саундтрэк! Try a little tenderness rocks!

Reply

a little tenderness rocks! noname_rambler August 22 2014, 03:48:42 UTC
А картинка?
Я когда раскадровку делал, обратил внимание - ух ты! каждый кадр можно в рамочку и на стенку.
Ну а музыка ... да, с первых тактов берёт за ... в общем, и снизу, и сверху.

Reply


mollwitz August 21 2014, 23:43:56 UTC
посмотрю, спасиб за наводку

Reply

noname_rambler August 22 2014, 03:44:10 UTC
Если любите фильмы и музыку такого плана - получите огромное удовольствие.

Reply

mollwitz August 22 2014, 06:25:01 UTC
да, про бритов нравится - "Это Англия", "Отморозки", "На игле", "Контроль"

Reply

noname_rambler August 22 2014, 06:44:45 UTC
Здесь про ирландцев. Захолустье Европы, "страна третьего мира" - выражение из фильма.

Reply


sergiovillaggio August 22 2014, 09:49:58 UTC
Отличный фильм. Смотрел его много лет назад на канале "Культура" с предисловием Кирилла Разлогова. Кстати, шел он под названием то ли "Комминтменс", то ли "Группа "Комминтменс", что, по сути, правильно, т.к. названия групп принято не переводить, а транскрибировать.

Reply


olkoshoe August 22 2014, 14:04:21 UTC
Да, фильм чудный , не для всех , конечно. Если честно, то все актеры прекрасные, хотя внешне угловатые и местами страшноватые))) Но уровень обаяния зашкаливает. Я помню, что все, кто играл в этом фильме мне потом часто встречались на экране, кроме толстого блондинистого солиста.

Reply

noname_rambler August 22 2014, 14:20:35 UTC
olkoshoe August 22 2014, 14:38:16 UTC
Понятно) Он профессиональный музыкант))) Спасибо

Reply


Leave a comment

Up