80 гусар / 80 Huszár (1978).

[jack_kipling]

Comments

[sandy_cat]

Спасибо за рассказ, заинтересовали.

[jack_kipling]

Пожалуйста!
Увы, других сабов или звуковых дорожек обнаружить не удалось.
Если же вам интересна данная тема то советую "Сыновей человека с каменным сердцем" с отличным советским дубляжом.

[sandy_cat]

Ничего страшного, иногда в оригинале смотреть даже лучше. Дубляж избалует :).

Не в тему :

[emptyform]

Вот совпадение - на выходных захотелось фильмов про гусар. Полез в интернеты а там выбор хоть и не особо широкий на все же есть. После недолгих колебаний остановил свой выбор на Дуэлянтах Ридли Скотта 1977 года. Ридли Сотт не всем нравится, но этот фильм, хоть и голливудщина, а все же очень понравился.
зы. Придется теперь и на Мицкевича найти время

Re: Не в тему :

[jack_kipling]

**и на Мицкевича найти время**

"Пан Тадеуш"?

[_sil]

венгерский -- это детище Петефи?

[jack_kipling]

Литературный - да.

[anonymous]

Фильм "80 гусар" шел в советском прокате. Значит, существует и дубляж.

[jack_kipling]

Когда шел?

[kryloff52]

Когда-то шёл, коли я его смотрел. Хотел обновить впечатления, да не нашёл в интернете.
Запомнился как излишне натуралистичный, чересчур кровавый. Собственно, окроме кровишши в нём ничего нет. Поэтому в переводе он не особенно и нуждается. Вероятно, потому ныне и забыт, что жанр "кровь ручьём" переполнен более свежими фильмами.
Восхищаться крутизной венгерских гусар нам не приходится. Русская армия в то время малыми силами гоняла этих (таких, с этими, помнится, австрияки сами справились) героев по всей Венгрии, пока навовсе не загоняла. Чем навсегда обидела Карла Маркса.
А спасённая русскими Австро-Венгрия уж и не знала, какой подлостью отблагодарить Россию.

[jack_kipling]

да не нашёл в интернете

[anonymous]

Через пару дней на filmadventure.org выложу фильм в ориг. дороге естественно.