Comments | drugoe_kino: «Ищите женщину» в Новом Году!

maximvictorich in drugoe_kino

«Ищите женщину» в Новом Году!

Jan 04, 2014 16:20

«Ищите женщину» (1982)

( Read more... )

Алла Сурикова

Comments 12

flying_cheetah January 5 2014, 10:14:57 UTC

Насколько я помню, фильм поставлен по пьесе известного французского драматурга Робера Тома. Так что, подозреваю, диалоги - заслуга автора, в первую очередь:)

__const__ January 5 2014, 12:21:09 UTC

От переводчика тоже многое зависеть может.

flying_cheetah January 5 2014, 12:28:14 UTC

естественно, любой текст можно убить

__const__ January 5 2014, 13:29:52 UTC

А можно наоборот оживить.
Вспомните Уиндема и Стругацкого.

Thread 5

(The comment has been removed)

maximvictorich January 7 2014, 09:22:42 UTC

"На что тот разобиделся"

при его ориентации, как бы другой реакции и не предполагалось)))))