Волки

[drouzilla]

Картинка с волками, найденная на ФБ - просто прекрасна. Единственным недостатком было то, что она была только на русском языке.
Спасибо cult_of_muses за перевод.

Comments

[deathtiny]

а, простите, сссылочкой именно на русский вариант не поделитесь, пожалуйста? )

[drouzilla]

http://pikabu.ru/story/sherstyanoy_volchara_3_4800434

[deathtiny]

о, апсибо!
теперь понятно полностью без транслятора ) и можно другим показывать -)

[vvz]

Спасибо! Я тоже жалел, что картинка по-русски. Знаю я несколько групп, которым она очень подходит

[out_most]

Очень спасибо!

(Хотя перевод немного скругляет углы)

[drouzilla]

Зато он достаточно мягкий, чтоб я могла его показывать коллегам за спиной Первого волка. Тем более, что тот волк активно нас сравнивает именно с группой волков, а нам от этого смешно.

[reedcat1965]

Перевод на троечку в смысле нюансов.

[drouzilla]

Зато мягкий. См выше.

[reedcat1965]

А, ну если предполагается применение, тогда да.

[_delly_]

На русском лучше :)

[drouzilla]

Лучше. Но мне надо так, чтоб коллегам можно было показать :)
А вообще - ты знаешь, что Чуковский говорил про перевод и женщину?

[drouzilla]

Лучше. Но мне надо так, чтоб коллегам можно было показать :)
А вообще - ты знаешь, что Чуковский говорил про перевод и женщину?