Фамилия (одна и та же небось?), отличающаяся на 1 букву -это чудесно. это буква О? Я бы ответственных лиц поубивала раньше, чем банковских заек.
У меня 3 (или 4? не помню) загранпаспорта с фамилией Р., и ни в одном написание не повторяется. С нетерпением жду нового. В правах и на карте сейчас точно не то же, что в зп.
Так у тебя полный комплект - з, ц, й. А оставила бы старую - все равно минимум 2 буквы были бы с вариантами :)
Я каждый раз пишу заявление - "Прошу сохранить написание фамилии в связи с бла-бла-бла"
Да, у нас это буква О. Мне очень нравится, когда коллеги, видящие нас обеих, понимают, что мы явно родственники, но не могут въехать, почему фамилии разные.
Если бы не упоминание различающихся фамилий, я бы предположил, что речь про российский банк, и тогда было бы понятно, почему вас путают. Впрочем, российские банки трудно представить переписывающимися с клиентами.
Я думал, что первая буква всегда имеет высокий приоритет. У мамы на работе одна сотрудница пользовалась медицинский страховкой сестры, потому что имена на одну букву. Но я не представляю как можно перепутать имена, если они начинаются с разных букв.
Не знаю, не сталкивался. Хотя у нас с братом были дела с одним банком одновременно. Все российские банки с которыми я сталкивался ведут вполне корректную переписку.
В Беларуси дурдом с транскрипцией усугубляется тем, что имена/фамилии берутся в белорусском варианте. В результате дочка стала Volha, а сын Siarhei. Теперь поменять написание на более каноническое разрешили, но за 15 лет мы обросли таким количеством докуметов с этими именами, что менять все, от водительских прав до СоР внука, рассказывая в каждой инстанции причину - врагу не пожелаю.
Вот что значит незнание других славянских языков :) Украинцы и поляки решают это на счет "раз".
А у немецкоязычных мыслительный процесс осложняется попыткой произнести имя по правилам, т.к. "V" произносится как "ф", а "h" в данном случае не произносится.
А телепатия между сестрами, решающих закрыть карточки в один и тот же день, не считается? Как вы вообще умудрились открыть счета в одном и том же отделении одной и той же страны - вообще загадка :)
Какая телепатия? Это сотовые технологии. "Слухай сюда - тут акция. Открываешь карточку получаешь 100 тыс миль и еще тонну плюшек, первый год бесплатно, потом надо закрыть". Отделение, ближнее к дому одно. Маленькое. Менеджер ровно один. Естественно, пока обе почесались - открыли почти в последние дни акции. Ну и закрывать тоже надо почти в одно время. (И не в один день, кстати, а через день).
Comments 18
Фамилия (одна и та же небось?),
отличающаяся на 1 букву -это чудесно.
это буква О?
Я бы ответственных лиц поубивала раньше, чем банковских заек.
У меня 3 (или 4? не помню) загранпаспорта с фамилией Р., и ни в одном написание не повторяется. С нетерпением жду нового. В правах и на карте сейчас точно не то же, что в зп.
Reply
Я каждый раз пишу заявление - "Прошу сохранить написание фамилии в связи с бла-бла-бла"
Да, у нас это буква О. Мне очень нравится, когда коллеги, видящие нас обеих, понимают, что мы явно родственники, но не могут въехать, почему фамилии разные.
Reply
Я раз пыталась, когда написание казалось мне логичным
Не приняли.
Зато в девичьей первая менялась.
Reply
Reply
Reply
Reply
Привет ОВИРу конца 90х.
Reply
Reply
Reply
Reply
Reply
Reply
Reply
Reply
А у немецкоязычных мыслительный процесс осложняется попыткой произнести имя по правилам, т.к. "V" произносится как "ф", а "h" в данном случае не произносится.
Это на закуску
https://www.youtube.com/watch?v=GOCbY02hQdg
Reply
Как вы вообще умудрились открыть счета в одном и том же отделении одной и той же страны - вообще загадка :)
Reply
"Слухай сюда - тут акция. Открываешь карточку получаешь 100 тыс миль и еще тонну плюшек, первый год бесплатно, потом надо закрыть".
Отделение, ближнее к дому одно. Маленькое. Менеджер ровно один. Естественно, пока обе почесались - открыли почти в последние дни акции. Ну и закрывать тоже надо почти в одно время. (И не в один день, кстати, а через день).
Reply
Leave a comment