Семен Семеныч говорят, когда какая-то неловкая ситуация, что-то забыл, опростоволосился. Ибо происходит из известного всем фильма, где именно таков контекст.
А "Карл" - просто эмоциональное приукрашивание. И контекст там совсем иной.
Поэтому сравнение забавное, но по сути - совершенно мимо.
Общее то, что в обоих случаях говорящий прибегает к несколько менторскому тону по отношению к Семен Семенычу/Карлу -- мол, я лучше знаю, как себя вести и как к чему относиться, так что слушай, что я говорю. В одном случае всезнающий оперативник vs лох из публики, во втором -- отец vs сын, но в обоих такое вот неравенство положений.
Comments 4
Reply
Reply
Семен Семеныч говорят, когда какая-то неловкая ситуация, что-то забыл, опростоволосился. Ибо происходит из известного всем фильма, где именно таков контекст.
А "Карл" - просто эмоциональное приукрашивание. И контекст там совсем иной.
Поэтому сравнение забавное, но по сути - совершенно мимо.
Reply
Reply
Leave a comment