... і хрін тобі хтось скаже

[dreyk_s]

Я все более склоняюсь к мысли, что кино на украинском вполне себе можно смотреть. Может быть я привык, а может быть действительно качество перевода повысилось: нет тупых русизмов, зарубежным шуткам находятся адекватные эквиваленты в украинском языке. В общем могут, когда захотят

Comments

[almaleksiya]

Я поддерживаю героиню в: " він повинен любити собак, але котів більше"=)) Такой идеал и мне подошел бы=)

[dreyk_s]

Я бы не был столь категоричен) К примеру, я в эту фразу отлично вписываюсь, но насколько я знаю, я совсем "не подарок" :D
Хотя... пойду куплю кота, потом позвоню тебе :P

[froid_mortel]

ага, я завжди казала, що мені легше спілкуватися з людьми, які більше люблять котів, ніж собак) може це й співпадіння, але щось у цьому є...