Языковое

[drakoniha]

Лея говорит по-русски. Не, иврит у нее,несколько хромая, но вполне идет, а сейчас еще и логопеда нашли. А понимает она вообще уже весь бытовой уровень. Но если в ее присутствии человек обронил хоть пару слов по-русски, иврита от нее он больше не услышит.

Мирюк последние две или три недели перешла на иврит, русский почти не использует. Дома тоже

Comments

[myquin]

Мы тоже с мужем иногда на украинский переходим

[drakoniha]

Я вообще не понимаю, как можно, зная русский, не понимать украинский процентов на 90, они же похожи. Мы еще и западенские слова стараемся по-максимуму вворачивать, для надежности. Но и мои дети, и знакомые русские вообще не могут разобрать почему-то.

[myrenysh]

Запросто! Нужно все же привычку с детства иметь.
Мы вот 2 года назад ездили на Украину, и там с нами местное население общалось на родной мове. Я, русская девочка, понимала 1 слово из 5, а муж, привыкший с детства бывать у деда-украинца по паре месяцев, наоборот, не понимал 1 из 5.

[iljyakarzakov]

Тут наверное действительно нужно иметь опыт общения, чтобы понимать. Для меня украинский такой же иностранный язык как и английский ((( на том же уровне понимания

[achernitsky]

А наши родители переходили на идиш

[drakoniha]

Я на идиш только материться умею.