Смешно, если это действительно так

[drakoncik]

Если что-то грызет твою память и рвет воображение, молчание не поможет. Нельзя запереть горящий дом на ключ в надежде забыть о пожаре. Сам по себе пожар не утихнет. Если о чем-то долго молчишь, оно растет, растет в тишине, как опухоль.Теннесси Уильямс. «Кошка на раскалённой крыше

Comments

[ladygeminy]

Я рада что передала эстафету:)
мы читали в разных переводах, кстати?)
Вот да, рада что и ты оценила катарсис:)Впрочем весь этот автор про катарсис. Какую пьесу не бери.

[drakoncik]

Видимо да, в разных переводах - я пыталась нагуглить в своем тексте твой кусок и не нашла. Подозреваю, что они вообще одинаковые в оригинале, а все остальное на совести переводчиков.
А автора я видимо буду дочитывать. Начало мне определенно понравилось)
ПС а ты фильм смотрела?

[ladygeminy]

Ага, это два разных перевода одного и того же отрывка:)
Фильм смотрела, но очень давно. Именно после него стащила у мамы книжку с пьесами и попыталась прочитать. Но в школьные годы мне пошло со скрипом)Потом уже оценила:)

[drakoncik]

Я сейчас запоем читаю все, что смогла найти и скачать. "Стеклянный зверинец" пока единственное что не очень понравилось, и то скорее потому что ощущение незаконченности произведения. А язык просто отличный) И описательная часть света-музыки-окружения перед самим текстом очень нравится, создает впечатление что ты действительно смотришь постановку.