Знание языков сближает или разгораживает социум?

[dr_eburg]

Звонил вчера моей любимой Ксении в Россию (да-да, декады отношений, не приставайте), мы с ней беседуем неспешно, и тут она вдруг неожиданно сползает на английский язык. Я сначала опешил, но потом вспомнил, что мы учились в лучшей английской школе в союзе. Мы с ней дальше говорим по-английски, нам обоим это проще

Comments

[pryanik]

Имхо, разделяет скорее незнание. Поясню: вот Вы с друзьями знаете английский и, хоть родным является русский, можете свободно на нём общаться - и это вас явно объединяет (ну как минимум не разделяет). Вдруг компания (этакий микросоциум) расширяется, появляется некто, кто не знает иностранных языков вообще либо знает, но не английский (а может, сразу несколько таких "нектов") - и вот уже назревает разделение, создающее дискомфорт для обеих сторон.
Иными словами, язык - это инструмент коммуникации. Знание языка, т.е. наличие общего для всех участников инструмента коммуникации, разделять не может. А вот отсутствие такого инструмента или наличие нескольких различных инструментов, ни один из которых не является общим, разделяет.

[pryanik]

Накрутил, блин... Но проще не получилось.

[dr_eburg]

Нормально получилось. Мысль понятна. Знание/незнание, как там ниже написали суть две стороны одной монеты.

Я-то говорил о том, что на данный исторический момент именно английский язык является тем самым инструментом коммуникации.

[pryanik]

Если говорить о глобальной коммуникации - безусловно.

[tanafi]

НЕ все владеют...

[dr_eburg]

Не все, спору нет, а жаль.

[sandrina]

Знание языка (или НЕзнание) ничего само по себе не решает. Было бы желание - можно хоть жестами и договориться, и к консенсусу придти, и лучшими друзьями заделаться. А язык потом подтянется... по ходу дальнейшего общения. А можно владеть хоть десятком языков - и сеять вокруг себя только неприятие.

Хотя, конечно, знание языков сильно облегчает жизнь. Как, к примеру, умение работать на компьютере:-))

[dr_eburg]

Это верно, было бы желание, договориться всегда можно.

[sandrina]

Сергей много забавного исполнял. А гитарные проигрыши какие на концертах были - заслушаться:-)) Но фактически - да. У меня муж в свое время с месяц по Индии болтался (а у него с языками было сильно на ВЫ) - и когда я приехала, он весьма активно общался с парой десятков человек целой кучи национальностей. И поездить успели, и поприключаться:-))

[dr_eburg]

[onmynav]

«Ё-моё, а я её за что хватал?!!»
Незнание языка это ни плохо, ни хорошо, это данность. Я не думаю, что язык учат, чтобы читать Шекспира в оригинале, приобщаться к культуре, язык средство общения, не больше. Понадобится, начнут говорить
Нравится мне ваша скромность)))

[dr_eburg]

Да, сестренка, доктор скромен и незатейлив.

Он чисто так, задумался, что ему проще говорить на английском, хотя русский знает и помнит великолепно. Ладно-ладно, неплохо помнит.

Ой! возникла мысль переписать классиков русской литературы в ритме рэпа.

[onmynav]

Он был свеж как редис и незатейлив как грабли (с) ))

Ничто не ново под луной, наш первый русский рэпер «я помню чудное мгновенье…» А Маяковского так ваще переделывать не надо. С остальными труднее. С удовольствием почитаю

[volynko]

Это как бот Фрэнк,
определяет +18 по словам,
так и здесь могут разъединить по "словам".

[dr_eburg]

Или по слоям?