Письмо "последнего военнопленного" из США: "Мне стыдно быть американцем"
Оригинал взят у nikolino в Письмо "последнего военнопленного" из США: "Мне стыдно быть американцем"
Оригинал взят у feodora19 в Письмо "последнего военнопленного" из США: "Мне стыдно быть американцем"
В США опубликовали письма "последнего американского военнопленного" Боуи Бергдаля, 26-летнего солдата из штата Айдахо, захваченного талибами в Афганистане в 2009 году. В журнале Roling Stone увидели свет выдержки из последнего письма Бергдаля. Оказалось, незадолго до своего пленения, солдат испытывал далеко не патриотические чувства.
Так, в письме от 27 июня 2009 года, отправленном незадолго до того, как молодой человек попал в плен, Бергдаль писал, что разочаровался в войне и что ему "стыдно" быть американцем. "Будущее слишком хорошо, чтобы тратить его на ложь, - писал Боуи. - А жизнь слишком коротка, чтобы осуждать других и помогать дуракам с их неправильными идеями. Я видел, во что они превращаются, от этого мне даже стыдно быть американцем. Самодовольное высокомерие, в котором они купаются, ужасно. Просто отвратительно".
В письме Бергдаль перечислил ряд возмущавших его вещей. По его словам, три хороших сержанта, были переведены в другой батальон, а "во главе их поставили редкостное чмо". В свою очередь его начальником был "старый тщеславный дурак". Военная система в целом, по мнению солдата, была нарушена.
"В американской армии унижают за честность... но если ты тщеславный мешок дерьма, тебе позволено делать все, что захочешь, да еще в придачу дадут высокое звание... это неправильно. Мне стыдно быть американцем. И звание американского солдата - просто ложь для дураков", - писал Боуи, отмечая при этом, что все достойные сержанты, которых он уважал, планировали уезжать и советовали рядовым последовать их примеру. "Армия США - просто большая шутка, над которой миру стоит посмеяться. Это армия лжецов, способных вогнать нож в спину, дураков и хулиганов", - заявил он.
В конце письма Бергдаль перешел к осуждению военной политики США. По его словам, действия американских войск в Афганистане полностью противоречат заявленному девизу кампании "завоевать сердца и умы" афганцев. "Эти люди нуждаются в помощи, но все что они получают от самой тщеславной страны в мире, это заверения в том, что они ничто, что они глупы и не знают, как жить", - пояснил Боуи в письме родителям.
При этом сержант обращает внимание на эпизод, перевернувший его сознание: он рассказывает о том, как был свидетелем того, как афганский ребенок попал под бронемашину MRAP. "Нас даже не задевает, когда мы слышим рассказы друг друга об афганских детях, задавленных на грязных улицах нашими бронированными грузовиками... Мы смеемся над ними (афганцами) прямо им в лицо, а потом смеемся над тем, что они не понимают, что мы их оскорбляем", - возмущался сержант.
В конце письма Боуи приписал то, что в ином контексте можно было бы счесть как предсмертную записку. "Мне жаль за все. За то, что Америка так ужасно отвратительна", - написал он.
Как уточняет журнал, Пентагон "прекратил все общественные обсуждения Боуи", при этом все сослуживцы сержанта были "обязаны подписать соглашения о неразглашении, входивших в документы, которые они оформляли, чтобы покинуть Афганистан". Также и Пентагон, и Белый дом оказали давление на крупные новостные агентства и издания такие, как The New York Times и AP, чтобы те избегали упоминания имени Боуи, тем самым "не подвергая его дополнительному риску".
При этом Министерство обороны США уверяет, что делает все возможное для освобождения Бергдаля, в том числе провел переговоры с "Талибаном" об обмене сержанта на пять талибов. Между тем Боуи до сих пор остается в плену.
P.S. в Wall Street Journal появились секретные письма Департамента юстиции (это аналог министерства). В них говорится, что президент Соединенных Штатов в качестве главнокомандующего армии имел полномочия разрешить применение "жестких" методов допроса.в Ираке. По сути юристы тогда согласились: можно нарушать Конституцию и мучить пленных для того, чтобы "защитить жизни американцев".
Сегодня юристы подали иск на солдат-резервистов, работавших в Абу Грейб по контракту. В этом документе говорится, что охранники мучили, оскорбляли и насиловали пленных, чтобы... получить прибавку к зарплате.
Виновниками названы трое солдат, фамилии которых впервые предал гласности все тот же Антонио Тагуба: Адель Нахла, Стивен Стефанович и Джон Исраэль, сотрудники американских охранных фирм Titan и CACI. В материалах дела значатся и новые, крайне жестокие "методики допросов", напоминающие, скорее, времена испанской инквизиции, нежели XXI век. В частности, пленному по имени Рашид выдирали ногти и били током, прикладывая электроды к языку. Другого заключенного, Ахмеда, заставили смотреть, как умирает от пыток его 63-летний отец.
http://topwar.ru/15201-pismo-poslednego-voennoplennogo-iz-ssha-mne-stydno-byt-amerikancem.html
Оригинал взят у feodora19 в Письмо "последнего военнопленного" из США: "Мне стыдно быть американцем"
В США опубликовали письма "последнего американского военнопленного" Боуи Бергдаля, 26-летнего солдата из штата Айдахо, захваченного талибами в Афганистане в 2009 году. В журнале Roling Stone увидели свет выдержки из последнего письма Бергдаля. Оказалось, незадолго до своего пленения, солдат испытывал далеко не патриотические чувства.
Так, в письме от 27 июня 2009 года, отправленном незадолго до того, как молодой человек попал в плен, Бергдаль писал, что разочаровался в войне и что ему "стыдно" быть американцем. "Будущее слишком хорошо, чтобы тратить его на ложь, - писал Боуи. - А жизнь слишком коротка, чтобы осуждать других и помогать дуракам с их неправильными идеями. Я видел, во что они превращаются, от этого мне даже стыдно быть американцем. Самодовольное высокомерие, в котором они купаются, ужасно. Просто отвратительно".
В письме Бергдаль перечислил ряд возмущавших его вещей. По его словам, три хороших сержанта, были переведены в другой батальон, а "во главе их поставили редкостное чмо". В свою очередь его начальником был "старый тщеславный дурак". Военная система в целом, по мнению солдата, была нарушена.
"В американской армии унижают за честность... но если ты тщеславный мешок дерьма, тебе позволено делать все, что захочешь, да еще в придачу дадут высокое звание... это неправильно. Мне стыдно быть американцем. И звание американского солдата - просто ложь для дураков", - писал Боуи, отмечая при этом, что все достойные сержанты, которых он уважал, планировали уезжать и советовали рядовым последовать их примеру. "Армия США - просто большая шутка, над которой миру стоит посмеяться. Это армия лжецов, способных вогнать нож в спину, дураков и хулиганов", - заявил он.
В конце письма Бергдаль перешел к осуждению военной политики США. По его словам, действия американских войск в Афганистане полностью противоречат заявленному девизу кампании "завоевать сердца и умы" афганцев. "Эти люди нуждаются в помощи, но все что они получают от самой тщеславной страны в мире, это заверения в том, что они ничто, что они глупы и не знают, как жить", - пояснил Боуи в письме родителям.
При этом сержант обращает внимание на эпизод, перевернувший его сознание: он рассказывает о том, как был свидетелем того, как афганский ребенок попал под бронемашину MRAP. "Нас даже не задевает, когда мы слышим рассказы друг друга об афганских детях, задавленных на грязных улицах нашими бронированными грузовиками... Мы смеемся над ними (афганцами) прямо им в лицо, а потом смеемся над тем, что они не понимают, что мы их оскорбляем", - возмущался сержант.
В конце письма Боуи приписал то, что в ином контексте можно было бы счесть как предсмертную записку. "Мне жаль за все. За то, что Америка так ужасно отвратительна", - написал он.
Как уточняет журнал, Пентагон "прекратил все общественные обсуждения Боуи", при этом все сослуживцы сержанта были "обязаны подписать соглашения о неразглашении, входивших в документы, которые они оформляли, чтобы покинуть Афганистан". Также и Пентагон, и Белый дом оказали давление на крупные новостные агентства и издания такие, как The New York Times и AP, чтобы те избегали упоминания имени Боуи, тем самым "не подвергая его дополнительному риску".
При этом Министерство обороны США уверяет, что делает все возможное для освобождения Бергдаля, в том числе провел переговоры с "Талибаном" об обмене сержанта на пять талибов. Между тем Боуи до сих пор остается в плену.
P.S. в Wall Street Journal появились секретные письма Департамента юстиции (это аналог министерства). В них говорится, что президент Соединенных Штатов в качестве главнокомандующего армии имел полномочия разрешить применение "жестких" методов допроса.в Ираке. По сути юристы тогда согласились: можно нарушать Конституцию и мучить пленных для того, чтобы "защитить жизни американцев".
Сегодня юристы подали иск на солдат-резервистов, работавших в Абу Грейб по контракту. В этом документе говорится, что охранники мучили, оскорбляли и насиловали пленных, чтобы... получить прибавку к зарплате.
Виновниками названы трое солдат, фамилии которых впервые предал гласности все тот же Антонио Тагуба: Адель Нахла, Стивен Стефанович и Джон Исраэль, сотрудники американских охранных фирм Titan и CACI. В материалах дела значатся и новые, крайне жестокие "методики допросов", напоминающие, скорее, времена испанской инквизиции, нежели XXI век. В частности, пленному по имени Рашид выдирали ногти и били током, прикладывая электроды к языку. Другого заключенного, Ахмеда, заставили смотреть, как умирает от пыток его 63-летний отец.
http://topwar.ru/15201-pismo-poslednego-voennoplennogo-iz-ssha-mne-stydno-byt-amerikancem.html