Livejournal
Log in
Post
Friends
My journal
dovzhik
[
LJ2ME
] Кто кого имел
Mar 18, 2009 09:01
Есть у меня домработница, очень милая женщина из Литвы. По-русски говорит очень смешно, часто калькирует то ли с английского, то ли с литовского (
Read more...
)
хрень
Leave a comment
Comments 8
Next
iratus
March 18 2009, 10:11:16 UTC
А может она его девственности лишила молоденького.. кто там знает ;-)
Reply
balbesko
March 18 2009, 10:18:16 UTC
Да, по-литовски "иметь" = "есть". Например, дословно "У меня есть конь" переводится как "Я имею коня".
Часто такие забавности случаются :)
Reply
lapine
March 18 2009, 14:33:08 UTC
А ведь могла бы хоть как средство передвижения...
Reply
avera16
March 18 2009, 16:49:53 UTC
)))
Reply
evgenia_r
March 18 2009, 17:51:42 UTC
Что не делает ему чести. Думаю, еврейскому парню особенно гордиться нечем.
Reply
dimalad
March 18 2009, 20:36:20 UTC
ты плохо разбираешься в еврейских парнях :)
Reply
evgenia_r
March 18 2009, 20:40:23 UTC
:)))
Reply
Next
Leave a comment
Up
Comments 8
Reply
Часто такие забавности случаются :)
Reply
Reply
Reply
Reply
Reply
Reply
Leave a comment