Про любовь.

[dorinem]

Думала я, что и как написать, но решила, что слова будут лишними. Только факты: знакомая показала мне маленькую книжечку, которая выглядела вполне невинно.

Comments

[panna_nusha]

Хи-хи!
Наверное, есть в оригинальной книжке еще картинки. Или просто идея так запала, что появились в этом же духе. У нас перед днем святого Валентина, внедрённого в нашу реальность несколько лет назад, я встречала подобные в виде плакатов в разных суперах ))

[dorinem]

Тут не хватает буквально пары-тройки разворотов, я почти всё отсканировала. Просто есть ещё похожие картинки в жвачках серии с таким же названием. Всё-таки, по одиночке они менее убойные, мне кажется, вот в системе...

[panna_nusha]

Вот я жУвачки не жую, потому не знала о таких вкладышах )))
Убойность на лицо, да....

[dorinem]

Ну, в то время, когда эти жувачки жували, у меня на них денег не было, но я у других видела.

[dorinem]

Ну вот, предлагаю эту брошюрку вместо учебника. :)

[lubech]

У нас лет 10 назад были дико популярны жевачки с такими вкладышами, особенно среди девочек-подростков. Их так и называли - "Лавыз" (ударение на второй слог). Сейчас они куда-то пропали.

[bolotoved]

Изжевали

[dorinem]

Жвачки были хорошие, потому и сжевали.

[dorinem]

Да, я в курсе про жвачки. Но в жвачных вкладышах ничего похожего даже по содержанию не было - можно пойти посмотреть по ссылкам, тут в комментариях дали.

[mithrilian]

в английском там не new ways to take on love случайно? Это идиома, в данном случае будет "по-новому взглянуть на любовь", как-то так.

[dorinem]

Я тоже думаю, что это какой-то кривой перевод, но книга-то на иврите, что там на английском я не знаю.

[loogaroo]

книга из жвачных вкладышей? была такая серия.

взгляды у пишущих эти вкладыше те еще.. доисторические.

[dorinem]

Нет, самым первым был комикс в шестидесятых, насколько я понимаю. Но там, как и вкладышах, содержание было совсем не такое, я специально смотрела.