Attention please

[nadeshika]

Comments

а там надо региться :-(

[ulsa]

может быть, чтобы не засорять форум юзерами на 1 торрен, поделишься ими тут?

Re: а там надо региться :-(

[nadeshika]

Что-то у меня этот сайт сегодня тормозит по-страшному. T_T
Если что, его также кто-то вроде выкладывал на jdramas(коммьюнити в ЖЖ)

Re: а там надо региться :-(

[phirippu]

Лежат на Kage, архивом в ветке форума по переводу
http://kage.newhost.ru/forum/viewtopic.php?p=120182#120182

Re: а там надо региться :-(

[ulsa]

спасибо, вот бы где не догадалась искать

[semm]

о! =))
это была вторая jдрама в моей жизни. Которая своим юмором, довольно интерессными ситуациями и актёрами ввела меня, собственно, в мир японских мини-сериалов.
Тогда всё это казалось ну оочень интерессным, и манера сьёмки, и поведения, всё. Сейчас, просмотря много драм на тему профессий понимаешь, что эта-не шедевр. Просто что-то свежее, что-то ярче и со своей мааленькой изюминкой. Безусловно драма хорошая, но второй раз пересматривать её пока не планирую.
Отдельное спасибо хотелось бы сказать композиторам и всем, кто составлял саундтрек!
Вот это весчь ^^ Даже "Pretty woman" с японским акцентом чего стоит.

Большое спасибо за рецензию =)))

[ayashi_mikage]

P.S. имя исполнителя главной мужской роли всё-таки Нишикидо Рё ;)

[nadeshika]

не знаю заметила ты или нет, но я во всех именах не придёрживаюсь системы Поливанова и считаю, что не имеет смысла менять только одно это имя :)

[ax_xa]

не, ну ладно там Поливанов, но он НисикИдо. а еще Кохината ФумиЁ. хотя если б речь не зашла, я бы и не заметил :)

[nadeshika]

упс, а вот тут я обложалась, извиняюсь, надо было внимательнее смотреть

[ax_xa]

о, nadeshika, опять ты меня радуешь своими рецензиями :) очень у нас вкусы на дорамы схожи ;)
Attention Please - пока мой любимый сериал 2006 года. [направах рекламы:] мне он так понравился, что я его даже переводить начал. сабы к первым двум сериям лежат на кейдже.
помню, когда его в первый раз смотрел, очень радовался каждой новой отсабеной серии. в конце каждой недели по нескольку раз проверял сайт kioku на наличие новостей о статусе перевода. очень мне этот сериал поднимал настроение, особенно геньки Мисаки-сан ^__^

> P.S. Довольно любопытна кстати и история костюма. Конечно детальной справки в дораме не дают, но в эндинге каждой серии Уэто-сан демонстрирует одну из многочисленных униформ давно минувших дней.

не помню где достал, но у меня есть картинка со всеми униформами и промежутками времени, когда их использовали.

[nadeshika]

я тоже думала, выкладывать капсы с костюмами или нет, но это всё-таки вроде бы спойлер, поэтому, наверное, не стоит ^__-

[ax_xa]

стоит, стоит. по-моему никаких спойлеров там нет, т.к. к сюжету это не относится, а вот собрать в одном месте и посмотреть на эволюцию формы было б интересно. мне кажется, мало кто вообще заметил бы, что в конце Ая демонстрирует разную форму, если б ты не написала.

[phirippu]

Профессиональный про аэропорт, интересно :)

Конечно немного смущает внешность главной героини поначалу. Или она такая весь сериал?

[ax_xa]

в смысле внешность смущает? 0_0 по-моему внешность у Уэто Ая дай Бог каждому. если речь идет про ее панко-рокерский прикид, то дальше она только хорошеет. превращается, так сказать, из гадкого утенка в прекрасного лебедя, ведь сериал в общем-то про взросление. начиная со второй серии она будет всегда в приличном костюме или в форме бортпроводницы.

[phirippu]

Именно, её прикидик рокерский :))

Понятно, значит всё в порядке.

А мне кажется, что все (ну 80%) японского аниме и драм, про взросление. Вроде, образца :)

[ax_xa]

да, есть такое :) но это прежде всего связано с тем, что большинство анимэ (дорам поменьше) делается для детей и подростков. а у японцев, как известно, переход из детства во взрослую жизнь крайне болезненный, вот они и поучают свою молодежь с помощью анимэ :)