Я тоже удивлена, что дебют и такой гладенький получился. То ли чего-то не договаривают ради красивого проката, то ли там все актеры после 40 лет автоматом гениальными продюсерами становятся:-) Я все же вижу, что в кино очень хорошо вложились ресурсами на госуровне - чтобы и вашим и нашим, как говорится. И прокатать по миру не стыдно было, и дома чтобы оценили акцент на истории.
В кинозале знатно истерически поржала с камео любимых актеров на "зашел и вышел". Реально, моргнул и пропустил Чу Джихуна, ПОЛУморгнул и пропустил Ким Намгиля:-)
Ну может мы конкретно про Ли ДжэДжуна не знаем)))) да и в целом новостей то не так много. Но вот я знаю, что Со ИнГуку интересно, и он уже начал пробы в режиссуре. Клип снял музыкальный, и видосик для своего концерта. А там короткометражка на круг выходит. Согласна, денег вложено. Видать с прицелом снимали, чтоб за призы побороться. Да ржака. И генерал из Счастья тоже))))
Не, до святого и близко не дотягиваю, сабы делаю на коммерческой основе для заказчиков (в качестве подработки), хотела вот типа для души сделать - да так и не сделала, лежит на диске пока. )))
А еще я много с медициной дело имею, поэтому на перевод некоторых моментов в Докторе Чха Чон Сук смотрю с удивлением, как на не очень художественный свист.
А вот Охоту надо будет тогда посмотреть, в каком кинотеатре с сабами, все-таки это не европейский язык и в переводе/дубляже, когда еще и укладку надо делать, очень многое съедается и интонации теряются. Сабы, конечно, тоже не без потерь и с техническими ограничениями, но все-таки тут и потерь, и ограничений меньше.
Если о Москве речь, до конца недели будет с сабами в Центральном доме журналистов. Также будет Пионер, Иллюзион, 5 звезд - тоже сабы еще неделю Но потом в крупных сетях будет дубляж.
Comments 28
( ... )
Reply
( ... )
Reply
В кинозале знатно истерически поржала с камео любимых актеров на "зашел и вышел". Реально, моргнул и пропустил Чу Джихуна, ПОЛУморгнул и пропустил Ким Намгиля:-)
Reply
Ну может мы конкретно про Ли ДжэДжуна не знаем)))) да и в целом новостей то не так много. Но вот я знаю, что Со ИнГуку интересно, и он уже начал пробы в режиссуре. Клип снял музыкальный, и видосик для своего концерта. А там короткометражка на круг выходит. Согласна, денег вложено. Видать с прицелом снимали, чтоб за призы побороться. Да ржака. И генерал из Счастья тоже))))
Reply
Reply
Насколько знаю, Намгун Мин ещё пробовал силы в режиссуре.
Reply
Скачала его еще в октябре с Авистаса, еще хотела русские сабы сделать, да так руки и не дошли. )))
Reply
Божи! Святой человек! Вы сабы делаете?!? Есть сеансы с сабами и с дубляжом. Но в целом прокат небольшой. Всего десяток кинотеатров
Reply
А еще я много с медициной дело имею, поэтому на перевод некоторых моментов в Докторе Чха Чон Сук смотрю с удивлением, как на не очень художественный свист.
А вот Охоту надо будет тогда посмотреть, в каком кинотеатре с сабами, все-таки это не европейский язык и в переводе/дубляже, когда еще и укладку надо делать, очень многое съедается и интонации теряются. Сабы, конечно, тоже не без потерь и с техническими ограничениями, но все-таки тут и потерь, и ограничений меньше.
Reply
Reply
( ... )
Reply
Leave a comment