Притормозила пока что с Долгой песнью на 36 серии - это все, что перевели и озвучили на сегодняшний день, остальное с сабами, сгенерированными ИИ, и это ужасно. Придется подождать))) Впечатление от дорамы до сих пор положительное, не затянутая, не провисает. Из раздражающего - лучшая подружка главной героини, исключительная дурында, болтливая и практически лишенная такта. Непонятно, как дослужилась до чиновника какого-то там ранга)))) Главная героиня - блеск. Совсем молодая и такая на редкость здравомыслящая. Актриса главной роли, Дэн Эньси, меня лично полностью покорила. Ей всего 19 лет, чуть ли не ребенок, но играет - как дышит, и очень красивая (фото на кинопоиске совершенно неудачное). Думаю, Бай Лу пора начинать оглядываться, ей уже наступают на пятки)))
Да уж, с быстрой озвучкой просто беда. Выпустят пару серий, если много желающих смотреть - начинают тянуть резину, чтобы донаты собрать. Я начала смотреть с озвучкой Дубликов "Встретимся в твоем звучании", они 2 серии выпустили и все. А дорама почти вся вышла, остались 2 последние серии, которые завтра выходят в Китае. Такая комедия чудесная, красивая, музыкальная! А для тех, кому нравится Вэй Чжэмин так просто подарок. Конечно, много штампов, но и оригинального много. Ждала-ждала следующие серии, не дождалась и смотрю с Гугл оппа, и очень довольна - ошибок немного, сабы внизу на черном фоне прекрасно читаются, слышно голоса и интонации актеров, конечно, как обычно, путают жениться-замуж для м и ж, но пока раздражения сабы не вызывают. Озвучка чаще выбешивает.
P.S. Дэн Эньси - чудо! Я Долгую песнь временно отложила, но обязательно досмотрю, мне и она и Дин Юйси нравятся. Про Бай Лу не соглашусь, у нее свои преимущества. Но китайцы молодцы, да - у них просто огромное количество молодых талантливых и красивых актеров и актрис.
Comments 46
( ... )
Reply
( ... )
Reply
( ... )
Reply
( ... )
Reply
Притормозила пока что с Долгой песнью на 36 серии - это все, что перевели и озвучили на сегодняшний день, остальное с сабами, сгенерированными ИИ, и это ужасно. Придется подождать))) Впечатление от дорамы до сих пор положительное, не затянутая, не провисает. Из раздражающего - лучшая подружка главной героини, исключительная дурында, болтливая и практически лишенная такта. Непонятно, как дослужилась до чиновника какого-то там ранга)))) Главная героиня - блеск. Совсем молодая и такая на редкость здравомыслящая. Актриса главной роли, Дэн Эньси, меня лично полностью покорила. Ей всего 19 лет, чуть ли не ребенок, но играет - как дышит, и очень красивая (фото на кинопоиске совершенно неудачное). Думаю, Бай Лу пора начинать оглядываться, ей уже наступают на пятки)))
Reply
Да уж, с быстрой озвучкой просто беда. Выпустят пару серий, если много желающих смотреть - начинают тянуть резину, чтобы донаты собрать. Я начала смотреть с озвучкой Дубликов "Встретимся в твоем звучании", они 2 серии выпустили и все. А дорама почти вся вышла, остались 2 последние серии, которые завтра выходят в Китае. Такая комедия чудесная, красивая, музыкальная! А для тех, кому нравится Вэй Чжэмин так просто подарок. Конечно, много штампов, но и оригинального много. Ждала-ждала следующие серии, не дождалась и смотрю с Гугл оппа, и очень довольна - ошибок немного, сабы внизу на черном фоне прекрасно читаются, слышно голоса и интонации актеров, конечно, как обычно, путают жениться-замуж для м и ж, но пока раздражения сабы не вызывают. Озвучка чаще выбешивает.
Reply
У этой хорошая озвучка, Дублик. осталось 4 серии, скоро должны будут выйти
Reply
P.S. Дэн Эньси - чудо! Я Долгую песнь временно отложила, но обязательно досмотрю, мне и она и Дин Юйси нравятся. Про Бай Лу не соглашусь, у нее свои преимущества. Но китайцы молодцы, да - у них просто огромное количество молодых талантливых и красивых актеров и актрис.
Reply
Leave a comment