фраза сегодняшнего вечера

Oct 08, 2013 00:29

Non ragioniam di lor, ma guarda e passa.
Они не стоят слов: взгляни и мимо!

Когда, когда, чёрт подери, я перестану ввязываться в долгие бессмысленные дискуссии с малознакомыми людьми по незначительным поводам?

Если что, вопрос был риторический.

Пойду себе себя забаню.

чтоб я ещё когда-нибудь..., трудности перевода, о100чертело

Leave a comment

Comments 4

jey_ka October 8 2013, 02:59:14 UTC
Надо мне это запомнить!
Я пока что научилась в ОЧЕНЬ долгие дрязги не влезать и соскакивать на втором-третьем комменте :) А вот так, чтобы СОВСЕМ мимо - это высший пилотаж, буду стремиться!

Reply

donnafugata October 8 2013, 05:40:54 UTC
Так у меня самой не очень получается. Вот я мантру себе придумала и тренируюсь. Будет такая моя аскеза. :)

Reply

jey_ka October 8 2013, 05:55:58 UTC
Давай тогда вдвоем тренироваться :)
Докладывай об успехах!

Я за утро смогла ОДИН раз не ввязаться в жесткий спор и один раз вовремя соскочить.
Но хотелось бы -взглянуть и мимо!

Reply

donnafugata October 8 2013, 07:41:44 UTC
У меня в большинстве случаев получается - взглянула, грустно улыбнулась и пошла дальше. Но иногда какие-то темы прямо-таки задевают за живое. И начинаю что-то писать/говорить, хотя по сути априори понятно, что бестолку.

Reply


Leave a comment

Up