I, E. Brown, give to the town all that was ever mine

[donna_benta]

Оригинал взят у etta_place в I, E. Brown, give to the town all that was ever mine
Вот эту книгу давно обещала показать. "Библиотека" Сары Стюарт с чудесными акварельными рисунками Дэвида Смолла. Безупречная, на мой взгляд, книга

Comments

[eernestine]

Лена, какая вы умница! И книжка хороша, и перевели сами!
Замечательные иллюстрации! В общежитии на стене Лев Толстой, однако!

[donna_benta]

Да, Лев Толстой!
Но книжка не моя и перевод тоже - мне позволили сделать перепост. Никак не могла пройти мимо такой прелести. Всю жизнь провожу среди книжных "гор".

[etta_place]

Про "перевод" совсем забыла!! Ну да ладно, чего уж теперь:))

[donna_benta]

Как же без "перевода") Особенно таким "знатокам" английского, как я)

[irene_os]

Вот-вот, "про себя")) Спасибо. Я улыбнулась по-доброму!

[donna_benta]

)))))

[moi_stroki]

расчудесные рисунки и отличная история!
вот бы издали у нас такую, да!

[donna_benta]

Очень хочется, чтобы издатели услышали!)

[timirilis]

а героиня внешне даже похожа на Марину Бородицкую :))) хорошо бы, если бы перевели и издали у нас.

[donna_benta]

И в самом деле!)
Будем надеяться, что издадут!

Элизабет Браун

[eernestine]

Я второй день под впечатлением, и в голове всё крутится английский текст, а слова сами собой выхулиганиваются вот в подобие дразнилки:http://eernestine.livejournal.com/feed

Re: Элизабет Браун

[donna_benta]

Удивительно! Книжка начинает обретать своих "клонов")
Только ссылка не совсем точная, пришлось поискать. Наверно, должна быть такая: http://eernestine.livejournal.com/68141.html?
Мне больше всего понравилось:
Захотела Лиззи спать -
Вся под книжками кровать.
Лиззи съежилась немножко
И залезла под обложку,
На страничке примостилась
И закладочкой укрылась.

Re: Элизабет Браун

[eernestine]

Извините,Лена, что заставила вас поискать!
Я не нарочно!)))

Эта книжечка настолько пропитана "библиотечной " идеей, что очень напрашивались всевозможные "книжные" реалии. И где ж еще Лиззи спать и чем укрываться?))) Невозможно было устоять против обаяния книжечки, и она проплясалась сама собой, гопачком, хотя у нас и жара стоит 36 градусов!))

Re: Элизабет Браун

[donna_benta]

У нас, к счастью, в этом году прохладное лето) А "гопачок" удался!