"Тот, что представился доном Мигелем Сперасе, "вечным скитальцем и романтиком", узнал, где живет, и приходил каждую ночь" - до этого он не знал, где он живет? ;) Беспризорник!
"Отстранялась и мотала головой: нет. Пальцы замирали, хоть доволен и не был. " - кто доволен и не был?
Лучше: "Пальцы замирали, несмотря на недовольство их обладателя".
Дочь губернаторского советника, молодую знатную девушку, вот так вот запросто отпускают гулять ночью с посторонним мужчиной? Для обычаев тех лет это полный вынос мозга.
Comments 7
Лучше: "Она всегда была упряма, Лючита Альтанеро, дочка губернаторского советника, лучшего фехтовальщика на Хаитьерре".
Иначе может возникнуть ощущение, что у девушки два отца: губернаторский советник и лучший фехтовальщик ;)
Reply
Перегрузка предложения частицей отрицания "не".
Reply
Reply
Лучше: "Пальцы замирали, несмотря на недовольство их обладателя".
Дочь губернаторского советника, молодую знатную девушку, вот так вот запросто отпускают гулять ночью с посторонним мужчиной? Для обычаев тех лет это полный вынос мозга.
Reply
(The comment has been removed)
И да, косяков много ;)))
Reply
Leave a comment