Из записок охотника за орхидеями: март-апрель на горе Кармель.

[dona_anna]

Comments

[evergestis]

Жук на васильке не нарывник, а какой-то Trichius из пестряков.
А гусеницы, позможно, походники (Thaumetopoea sp.), но это не точно. Гладить бы я их не стал! =)

[dona_anna]

спасибо :) гусениц не гладили.

[lnbr4]

А что означает знак вопроса после некоторых названий? Что сомневаетесь в определении, что приблизительное название на другом языке или ещё что-то? А какое место горы Кармель? И как туда попасть?

[dona_anna]

Знак вопроса означает, что нет официального русского название, а название предлагаемуе проектом Плантариум.

На горе Кармель это стоянка Ракит , попасть на машине. Вот она на карте https://goo.gl/maps/zez9KsNiBqksp3Z96

RE: Спасибо-замечательно!

[mashari0]

Всё так интересно и красиво!

RE: Спасибо-замечательно!

[dona_anna]

пожалуйста :) приятно вспомнить прошедший сезон :)

[steinun]

Спасибо за рассказ! Столько всего интересного в природе!

[dona_anna]

пожалуйста :) природа постоянно удивляет своим разнообразием :)

[lz_k_kurkar2022]

Я запуталась - на латыни Allium это лук? На русский переводим все виды Allium как лук. Почему же на иврите растение не бацаль, а шум? Если שום, то почему мы не переводим эти виды как чеснок?

[dona_anna]

в каждом языке есть свои принятые ботанические названия, поэтому в каких-то языках это лук, а в каких-то чеснок для одних и тех же видов растений.