"Штейнхардт и Штрук, художник и его учитель", выставка в Музее Штрука в Хайфе.
Не часто меня удивляет Хафский муниципалитет, но открытие в Хайфе музея графики, которым по сути является музей Штрука, просто потрясло меня до глубины души видимо кто-то сдох в лесу, так я удивилась случившемуся. Это уже третья по счету интересная выставка, которая экспонируется сейчас в музее. На ней есть что посмотреть и открыть для себя много нового.
Эта выставка задумана как художественный диалог между двумя известнейшими графиками, Яковом Штейнхардтом и его учителем Германом Штруком.
Диалог этот начался еще в начале прошлого века, в Берлине, когда молодой Штейнхардт начал учить графику в студии Штрука, который тогда уже был известным графиком. Штрук также был известным сионистским деятелем в движении "Мизрахи", которое пыталось наводить мосты между еврейской традицией и сионизмом. Штейнхардт начал учится у Штрука с 1907 года и проучился два года, специализируясь в техниках печати.
Оба художника служили в Германской армии во время Первой мировой войны и видели ужасы войны. Но кроме этого в Восточной Европе они увидели богатство еврейской традиции и она стала темой в их творчестве. Оба художника в разное время переехали в Эрец-Исраэль, Штрук в 1922 году, а Штейнхардт в 1933.
Переехав в Эрец-Исраэль, Штейнхардт сменил графическую технику, перестав работать с камненм, и начать работать с деревом. Отдалился от техники, которой пользовался Штрук и стал пользоваться собственными печатными техниками.
То что безусловно связывало Штейнхардта и Штрука, это поиск исконного еврейства. Они стремились создать образы евреев Восточной Европы, запечатлеть еврейские традиции. Хотя, каждый передавал это по-разному, созвучно его пониманию еврейства.
Штрука много показывает нам традиционный еврейский образ жизни, а у Штейнхардта в большей степени работает как иллюстратор, как ТаНаХа, так и еврейских писателей.
Иллюстрация к "Времена Мессии" Ицхок-Лейбуш Перец (Йюд Ламед Перец). Яков Штейнхардт.
"Нищие в Вильно", Яков Штейнхардт.
"Благословление коэнов", Яков Штейнхардт.
"Нищий", Герман Штрук
"Авдала (прощание с субботой)", Герман Штрук.
"Омовение рук", Герман Штрук.
"Братья же ваши, весь дом Израиля, пусть оплакивают сожженных" (Ваикра 10-11: 6), Яков Штейнхардт.
"Мясник", Яков Штейнхардт.
"Йона и его дерево", иллюстрация к альбому "Йона". Яков Штейнхардт.
Интересно, что в русском переводе вместо дерево называют тыкву, а в современном иврите קיקיון называют клещевину, хотя в первоисточнике речь идет о дереве пустыни.
"Йона вызван сказать пророчество", иллюстрация к альбому "Йона". Яков Штейнхардт.
"Йону бросают в море", иллюстрация к альбому "Йона". Яков Штейнхардт.
"Бородатый еврей с книгой", Герман Штрук.
"Реинкарнация мелодии", иилюстрация к "Музыкальным рассказам" Ицхока-Лейбуша Переца. Яков Штейнхардт.
"Портрет Герхарта Хауптмана", Герман Штрук.
"Старьевщик", Яков Штейнхардт.
"Возвращение с молитвы", Яков Штейнхардт.
"Дома в Иерусалиме", Яков Штейнхардт.
"Дома в старом городе", Яков Штейнхардт.
"Погром", Яков Штейнхардт.
"Кафе", Яков Штейнхардт.
"Смертность", Яков Штейнхардт.
"Иов и его друзья", Яков Штейнхардт.
Иллюстрации Якова Штейнхардта к Агаде.
"Переход через море".
"И возопили мы к Г-ду" (Дыварим 26:7)
"Изнурительные работы"
"Десять казней египетских".
"Белое благословление" 1920г., Художественный музей Тель-Авив.
"Ирмиягу", выставка ЕНФ, 1942г.
By אברהם מלבסקי - This file is available from Jewish National Fund photo archive, under the digital ID no ID specified Press here to view all the images uploaded from the Jewish National Fund photo archiveThis tag does not indicate the copyright status of the attached work. A normal copyright tag is still required. See Commons:Licensing for more information., Public Domain, Link
Инструменты Яков Штейнхардт для резьбы по дереву.
"Вид", Герман Штрук.
"Могила праматери Рахели", Герман Штрук.
"Кинерет", Герман Штрук.
"Около Котеля", Герман Штрук.
"Еврей в старом городе", Герман Штрук.
"Мужчина с трубкой", Герман Штрук.
"Эмми", Яков Штейнхардт
"Курдская семья", Яков Штейнхардт
На втором этаже музея выставлены работы графиков, учеников Якова Штейнхардта.
Из серии "Парк Канада", Авнер Кац
Доска с которой печатают гравюру.
Из серии "Парк Канада", Анбар Кац
Доска с которой печатают гравюру.
Также доски, с которых печатают гравюры художника Моше Хофмана.
"Немецкий писатель", Дени Керман
"Человек большого города", Дени Керман
"Демонстрация", Дени Керман
"Народ с ним", Дени Керман
Работы, представленные на выставке, из собраний Музея Израиля и Музея Штрука.
Сайт музея http://shm.org.il/Museum/shm.asp?DBID=1&LNGID=2
Параллельно с этой выставкой, в Хайфе на Песах можно посмотреть выставку "Еврейский авангард"
Хайфские городские музеи в Песах работают бесплатно - еще одна причина их посетить:) Расписание работы этих музеев в апреле-мае тут
Я уже рассказывала о двух выставках в музее Штрука:
Хайфа. Музей Германа Штрука
Выставка Ф. Гойи в Хайфе
This entry was originally posted at http://dona-anna.dreamwidth.org/