Кети Кернер и ее теплое дерево.
Обычно художники по дереву мужчины. Все-таки этот материал требует определенной физической силы. Поэтому особенно удивительно было увидеть Кети Кернер (Cathy Kerner קאטי קרנר), художника по дереву, создающую удивительно красивые работы в технике маркетри. При этом работы Кети весьма большого размера, на пример Арон Кодеш (шкаф для хранения свитков Торы) в синагоге в Маале Адумим. Синагога принадлежит Иешиве-колледжу в районе Хар-Нево
Вот он, Арон Кодеш, полностью сделанный в технике маркетри (деревянная мозаика). Полностьью, к сожалению, не влез.
Все изготовлено из натуральных пород дерева разного цвета.
Чтобы вы могли представить размеры Арон Кодеш, вот Кети на его фоне. К сожалению помещение синагоги просто комната большой площади с очень низким потолком и сделать дальние планы было практически невозможно.
Кети рассказала нам об истории создания Арон Кодеш. Его изготовление заказала семья покойного Габриэля Хотера גבריאל חוטר, бывшего одно время учеником этой иешивы и погибшего в теракте в 2002г.
Справа, за Кети на боковой панели можно прочесть пиют (еврейская литургическая поэзия) в честь Габриэля Хотера, он содержит зашифрованное в акростихе (по первым буквам строк) его имя.
Наш экскурсовод Инна Чернявская, которая рассказывает о Кети и ее творчестве.
Каждый элемент мозаики имеет определенный смысл и связь со священными источниками иудаизма. Кети и Инна рассказали об этом подробно, но я не берусь повторить, слишком сложно. Единственное что скажу, что слово Хотер-חוטר переводится с иврита как побег, ветка. И мотив побега, ветки много раз повторяется в рисунке мозаики.
Вот так выглядит Арон Кодеш с открытой дверью.
При открытой двери шкафа виден занавес, выполненный в технике батик (роспись по шелку). Внутри еще не закончена работа, поэтому там еще не хранятся свитки Торы.
Нижняя часть мозаики - плоды Земли Израиля.
Когда Кети рассказывала о своей работе, я больше всего смотрела на ее руки... Все вспоминала известные стихи "...я надеялся понять, как умеют эти руки эти звуки извлекать..." (с) Б.Окуджава. Это безусловно, звуки разных пород дерева, которые Кети собрала можно сказать, в удивительную симфонию...
Видео где сама Кети рассказывает об Арон Кодеш (иврит)
Click to viewВ этой же синагоге стоит бима (возвышение с которого читают Тору) работы Кети.
Биму заказала семья Битан, в честь сына Хаима, умершего от тяжелой болезни.
Один из углов бимы, чтобы вы увидели на сколько объемная эта мозаика.
Я покажу вам панели бимы, каждая из которых рассказывает или о еврейских праздниках или об образах Торы\ТаНаХа, как их видит Кети.
Мама Хаима рассказала Кети о белой бабочке, которая сопровождала ее после смерти Хаима. И Кети создала белых бабочек...
Пару слов о Кети Кернер. Она приехала в Израиль из Франции в начале этого столетия. Живет в Кфар Адумим, рядом с Маале-Адумим. Во Франции уже работала художником по дереву и активно выставлялась, что продолжила делать в Израиле. У нее 5 сыновей и много внуков:)
Видео "Ресколько минут в мастерской Кети Кернер". Посмотреть как Кети работает (иврит, но понятно из без знания языка)
На продажу Кети принесла несколько небольших работ.
Мезузы
Небольшие настенные украшения
У Кети есть собственный сайт, где вы можете увидеть ее работы http://www.cathykerner.com/
Все это я увидела и услышала рамках экскурсии "Путешествие в пространстве и во времени: от Бейт-Шеана до Мертвого моря с Иосифом Флавием и Марком Твеном", которую организовала замечательный экскурсовод Инна Чернявская.
This entry was originally posted at http://dona-anna.dreamwidth.org/