На днях умерла В.А.М. :(

[don_sera]

Comments

[bibehb]

Точно. С тобой и Гренди я именно через хоббитскую тусовку познакомился. Если мне моя память опять не изменила.

[don_sera]

Ага, вспоминаю тусичи в Институте усовершенствования учителей на Эгершельде

[bibehb]

Точно.

[bibehb]

В.А.М. повлияла на многие судьбы. Вот такие люди и крутят планету, незаметно, но верно.

[tintarula]

А мне ее переводы не вкатили. Я предпочла Григорьеву-Грушецкого. Тем более что перевод В.А.М. я купила только уж в Хабаре, когда на "Аркенстон" приехала. Потом уж познакомилась - на "МиФе" (Кырск), где я у нее добывала карту, которая так и не была использована нашей командой.
Потом уж она к нам приехала и после игры спала на моей кухне.
К сожалению, ничего не осталось. Она дарила мне и Фродо (назгулу) по книжке "Хоббит" в ее переводе в украинском каком-то издательстве (вроде бы). С картинками - неплохими, но слегка гламурными (как бы я сейчас сказала) и какими-то девчоночьими. Фродо-назгул уехал в Москву, а я дала почитать книжку своим ребяткам из клуба - и она не вернулась.
Возможно, осталось несколько фоток (черно-белых, ессно).
Ну и все.

Не скажу, что это она на мою судьбу повлияла. На ролевую судьбу, ессно. Но след оставила.
Жаль.Она была хорошим переводчиком и хорошим человеком.
Строгая она была. Ее строгость я оценила не сразу. Но оценила.

[herzog]

like

[grandy_mc]

Лучшая карма старушке Шелоб. Хорошая была тетка. У меня в закромах даже должна остаться фотка из Крска-93, где мы с ней общаемся.