Фото-привет из Доминиканы))

[domtravel]

 

Comments

Доминиканскую Республику путают с Доминикой))

[domtravel]

Здравствуйте))
На родном для этой страны, испанском языке, Доминиканская Республика - это "República Dominicana". Произносится как [рэпУблика доминикАна]. Сами доминиканцы, когда хотят сократить это название, обычно произносят "RD"[рэ дэ].

Мне кажется путаница идет из-за того, что в этом же Карибском регионе есть небольшое государство с созвучным названием Домини́ка (ударение на второй "и"), англ. "Dominica".
Крайне редко, но все же случается, что подобная ошибка закрадывается и в авиабилеты. И люди, едущие в Доминиканскую Республику - прилетают не туда, а в "Доминику". Поэтому, оформляя билеты - будьте внимательны, проверяйте - как написано место Вашего прилета!))))

[domtravel]

Как же я сразу не поняла вашего тонкого сарказма))) Тогда не стоило бы вам отвечать...

А насчет "смешных поучений" с авиабилетами: "коды-не коды", а представьте - бывает такая путаница. Служащий, оформляющий авиабилет, начинает работать - беря название государства и уж потом проставляет соответствующий код аэропорта... Но, судя по вашему апломбу - мой ответ вас все равно не убедит...)))