Бедный-несчастный белорусский язык

[domidelya]

Вчера вечером гуляли. Зашли в продуктовый, в который раньше не заходили--не наш район. Сверху написано "ВЕЖА". Снизу "МАГАЗІН". Хотели, наверное, как лучше, по-белорусски, а получилось как нынешняя замминстра сельского хозяйства (никак не отойду от впечатления

Comments

[cloudberry_l]

Согласна с тобой, Кать! Такими недоведенными до конца методами ничего хорошего не добиться.

[ludmilka_lm]

Катя, на любимый на мозоль :) я вообще любитель почитать вывески, объявления, инструкции к лекарствам, а особенно то, что "по-белорусски" написано :)
из последнего, но не белорусского, хожу на ингаляции, так там ингалятор во время нагревания "достигает высокую температуру".

[domidelya]

Ага, еще газеты-журналы в этом плане хорошо идут. Что меня всегда удивляет--вроде же корректоры должны иметься, редакторы опять же.