Когда ребенок забудет русский язык?

[domashnyaya]

Меня тут часто пугают, мол, дети заграницей могут запросто забыть русский язык, либо со временем будут говорить на нём с большим акцентом... Например, есть у меня русская подруга, которая живет тут, в Испании, вместе с мужем лет десять, но их дети на русском уже почти не говорят, хотя многое понимают.

Comments

[tsergeya]

Всё зависит от Вас и их желания.

[aarturka]

пусть учат русский чтобы понимать приказы хозяев когда русские завоюют гейропу, а всех гейропейцев отдадут в рабство

[malysh_gotlib]

Вы для того уехали, чтобы проблемой забывания русского языка озаботиться? Возвращайтесь, дети быстро вспомнят русский.
Повальная мания уехавших в любой стране бежать искать русские центры, русские церкви... Как будто не от этого уезжали...

[domashnyaya]

не, русские центры я не ищу, конечно) просто пока дети знают русский, хотелось бы, чтоб не забыли - на всякий случай. авось пригодится?

[sekundator]

Если главный мамин мотиватор это "авось", то стоит их записать еще на курсы английского, итальянского, французского, немецкого и японского. Авось пригодится...

[malysh_gotlib]

Авось не пригодится)

[amie2007]

меня всегда удивляет совет《забить》на русский язык...и что разговаривать с собственным ребенком на чужом тебе языке? Читала как-то интервью Ирины Родниной как она рассказывала что-то дочери на русском языке (та в США выросла), и она ее не поняла, переспросила на английском, а Роднина этого английского сленга не поняла, плакали обе...

[domashnyaya]

да уж, нам, взрослым, сложно перестроиться на другой язык, как бы хорошо его не выучили, всё равно родной уже не забудется..

[anonymous]

У меня есть три примера - один товарищ с Украины после 2 месяцев в штатах стал говорить с тяжелым акцентом )))) Наш сын после 15 лет в штатах говорит чисто, причем с русскими общается очень редко, у нас бывает раз в неделю, так что практики мало. Еще знаю человека, он никогда не жил в России, так же как и его родители и прародители. Прабабушка из бывших, из белогвардейской волны, научила его русскому. Человек говорит на обалденно красивом языке, слушать одно удовольствие. Вот как-так

связь с интеллектом

[kibernetika]

Мне приходилось читать пару статей на эту тему. Там исследователи высказывают такое мнение -- напрямую связано с уровнем интеллекта.

У меня есть пример двух взрослых людей. Которые в возрасте около 20 лет уехали на ПМЖ. Это еще более интересно. Почему? Потому что, казалось бы, в 5-10 лет ребенок и не достаточно знает язык, ему толком забывать нечего еще ( бедная лексика, простая грамматика), а в 20-25 любой из нас родным языком владеет в совершенстве.

Так вот, двоечница Аня, встретившая пожилого австралийца, будучи студенткой в том же ВУЗе, что и я, бросила все и уехала к нему. Знаете, как она говорила на встрече выпускников? Во-первых, с чудовищным акцентом. Во-вторых, строила фразы по-английскому типу "Девочка, чей папа был юрист", " Не всякое говорение полезно" и т.д. Прошло пару лет всего!

А пухлая Соня, уехавшая в Израиль, выучила иврит, английский и сейчас учит арабский. Пару раз звонила по телефону. Как она говорит по-русски? Еще лучше, чем раньше.

Re: связь с интеллектом

[domashnyaya]

очень интересная история, не думала, что взрослые тоже забывают родной язык.

Re: связь с интеллектом

[jefox]

думаю, что Аня просто выеживается перед Вами...

Re: связь с интеллектом

[kibernetika]

Вначале я именно так и подумала. Но она приехала на пару недель к родственникам в город и мы очень плотно общались. Столько притворяться она бы не выдержала :-) Говорят, у Лаймы Вайкуле и Пьехи периодически пропадает акцент :) У нашей дурехи он не пропадал.

Человек просто забывается время от времени, иногда испытывает стресс. Мой бывший был из Техаса. Многие годы жил и преподавал в Москве и потрясающе говорил по-русски, никогда не переходя на английский. Но однажды мы гуляли в парке и его по носу щелкнула ветка орешника со всего размаху. Знаете что он закричал? "Оу холи шит джизис крайст!". Обернулось полпарка.