Возвращение геополитики: речь министра иностранных дел Лиз Трасс
Лиз Трасс сказала, что геополитика вернулась, и выступила за перезагрузку подхода свободного мира к борьбе с глобальными агрессорами после украинского кризиса.
Милорд-мэр, ваши превосходительства, дамы и господа, по мнению некоторых, это была эра авторитаризма. Три года назад Владимир Путин сказал, что западный либерализм умер. В прошлом году президент Си утверждал, что Запад приходит в упадок.
В апреле 2022 года все выглядит совсем иначе. Последние месяцы показали глубокую стойкость человеческого духа и свободных обществ.
Столкнувшись с ужасающим варварством и военными преступлениями, которые, как мы надеялись, ушли в историю, свободный мир объединился вокруг Украины в ее смелой борьбе за свободу и самоопределение.
Те, кто думает, что они могут победить с помощью угнетения, принуждения или вторжения, ошибаются из-за этой новой позиции в отношении глобальной безопасности, которая не только направлена на сдерживание, но и гарантирует, что агрессоры потерпят поражение.
Мы не можем успокаиваться - судьба Украины висит на волоске. Но давайте внесем ясность: если Путин добьется успеха, по всей Европе последуют неисчислимые страдания и ужасные последствия для всего земного шара. Мы больше никогда не будем чувствовать себя в безопасности.
Так что мы должны быть готовы к долгому пути. Мы должны удвоить нашу поддержку Украины. И мы также должны довести до конца единство, проявленное в кризис. Мы должны перезагрузить, переделать и переделать наш подход.
Мое видение - это мир, в котором свободные нации напористы и находятся на подъеме. Где свобода и демократия укрепляются через сеть партнерства в области экономики и безопасности. Где агрессоров сдерживают и вынуждают выбирать лучший путь.
Это долгосрочная награда: новая эра мира, безопасности и процветания.
Будем честны. Архитектура, призванная гарантировать мир и процветание, потерпела неудачу в Украине. Структуры экономики и безопасности, сложившиеся после Второй мировой и холодной войн, до сих пор деформировались, они скорее допускали, чем сдерживали агрессию.
Россия способна блокировать любые эффективные действия в Совете Безопасности ООН. Путин рассматривает свое вето как зеленый свет варварству. Он отказался от Основополагающего акта Россия-НАТО и Договора об обычных вооруженных силах в Европе. Он нарушил многочисленные меры по контролю над вооружениями. G20 не может функционировать как эффективный экономический орган, пока Россия остается за столом переговоров.
Советский Союз регулярно использовал свое право вето в ООН, но, несмотря на все причиняемое им зло, даже они вели себя на мировой арене с некоторой рациональностью. Они могли придерживаться сделок, когда видели риски для стратегической стабильности, как они сделали с Договором по противоракетной обороне. Они снизят эскалацию, когда столкнутся с ними и вызовут их, как это было во время Карибского кризиса 60 лет назад. И они положили глаз на свою мировую репутацию.
Ни один из этих факторов не относится к Путину. Мы имеем дело с отчаявшимся мошенником, не заинтересованным в международных нормах.
И это в то время, когда мировая экономика никогда еще не была так открыта для России.
Во время холодной войны западные союзники способствовали процветанию друг друга, и мы ограничивали потоки торговли, инвестиций и технологий в СССР. В 1990-е годы эти ограничения были устранены, но это не привело к ожидаемому росту экономической открытости и демократии. Мы воспринимали прогресс как должное вместо того, чтобы применять необходимые кнуты и пряники.
А такие лидеры, как Путин, отвергли возможность измениться, потому что боялись потерять контроль. Вместо этого они взяли деньги от нефти и газа и использовали их для консолидации власти и получения влияния за рубежом. «Wandel durch handel» - предположение о том, что экономическая интеграция способствует политическим изменениям, - не сработало.
Теперь нам нужен новый подход, который сочетает в себе жесткую безопасность и экономическую безопасность, тот, который создает более прочные глобальные союзы и где свободные страны более напористы и уверены в себе, тот, который признает возвращение геополитики.
Британия всегда противостояла хулиганам. Мы всегда рисковали. Поэтому мы готовы быть смелыми, используя нашу силу в области безопасности и дипломатии, наш экономический вес, а также нашу волю и ловкость, чтобы проложить путь.
Мы уже активизировались в Украине. Война на Украине - это наша война, это война всех, потому что победа Украины - стратегический императив для всех нас. Тяжелое вооружение, танки, самолеты - глубоко погружаемся в наши запасы, наращиваем производство. Нам нужно сделать все это.
Благодаря нашим санкциям Россия уже столкнулась с первым дефолтом по внешнему долгу за столетие. Нам нужно идти дальше. Путину негде будет финансировать эту ужасную войну. Это означает прекращение импорта нефти и газа раз и навсегда.
В то же время мы должны оказывать поддержку украинскому народу . Это значит помогать беженцам, это значит доставлять еду, лекарства и другие предметы первой необходимости, это значит поддерживать экономику на плаву.
Это также означает привлечение режима Путина к ответственности за совершенные чудовищные преступления.
И когда в Украине наконец замолкают пушки, это означает, что у Киева есть ресурсы, необходимые для поддержания безопасности, сдерживания дальнейших атак и восстановления. Вот почему мы работаем над нашей совместной комиссией с Польшей, чтобы обеспечить оснащение Украины оружием стандарта НАТО. И именно поэтому мы полны решимости работать с США, ЕС и другими союзниками над новым планом Маршалла для страны.
Украина заслуживает не что иное, как знаковые международные усилия по восстановлению своих городов, возрождению их промышленности и обеспечению их свободы на долгий срок.
Мы удваиваем ставку. Мы будем идти дальше и быстрее, чтобы вытеснить Россию со всей Украины.
И это должно стать катализатором более широких изменений. Эту жесткую позицию мы должны применить и к угрозам, которые возникают за пределами Украины.
Наш новый подход основан на трех направлениях: военная мощь, экономическая безопасность и более глубокие глобальные союзы.
продолжение следует.
Оригинал здесь.
Милорд-мэр, ваши превосходительства, дамы и господа, по мнению некоторых, это была эра авторитаризма. Три года назад Владимир Путин сказал, что западный либерализм умер. В прошлом году президент Си утверждал, что Запад приходит в упадок.
В апреле 2022 года все выглядит совсем иначе. Последние месяцы показали глубокую стойкость человеческого духа и свободных обществ.
Столкнувшись с ужасающим варварством и военными преступлениями, которые, как мы надеялись, ушли в историю, свободный мир объединился вокруг Украины в ее смелой борьбе за свободу и самоопределение.
Те, кто думает, что они могут победить с помощью угнетения, принуждения или вторжения, ошибаются из-за этой новой позиции в отношении глобальной безопасности, которая не только направлена на сдерживание, но и гарантирует, что агрессоры потерпят поражение.
Мы не можем успокаиваться - судьба Украины висит на волоске. Но давайте внесем ясность: если Путин добьется успеха, по всей Европе последуют неисчислимые страдания и ужасные последствия для всего земного шара. Мы больше никогда не будем чувствовать себя в безопасности.
Так что мы должны быть готовы к долгому пути. Мы должны удвоить нашу поддержку Украины. И мы также должны довести до конца единство, проявленное в кризис. Мы должны перезагрузить, переделать и переделать наш подход.
Мое видение - это мир, в котором свободные нации напористы и находятся на подъеме. Где свобода и демократия укрепляются через сеть партнерства в области экономики и безопасности. Где агрессоров сдерживают и вынуждают выбирать лучший путь.
Это долгосрочная награда: новая эра мира, безопасности и процветания.
Будем честны. Архитектура, призванная гарантировать мир и процветание, потерпела неудачу в Украине. Структуры экономики и безопасности, сложившиеся после Второй мировой и холодной войн, до сих пор деформировались, они скорее допускали, чем сдерживали агрессию.
Россия способна блокировать любые эффективные действия в Совете Безопасности ООН. Путин рассматривает свое вето как зеленый свет варварству. Он отказался от Основополагающего акта Россия-НАТО и Договора об обычных вооруженных силах в Европе. Он нарушил многочисленные меры по контролю над вооружениями. G20 не может функционировать как эффективный экономический орган, пока Россия остается за столом переговоров.
Советский Союз регулярно использовал свое право вето в ООН, но, несмотря на все причиняемое им зло, даже они вели себя на мировой арене с некоторой рациональностью. Они могли придерживаться сделок, когда видели риски для стратегической стабильности, как они сделали с Договором по противоракетной обороне. Они снизят эскалацию, когда столкнутся с ними и вызовут их, как это было во время Карибского кризиса 60 лет назад. И они положили глаз на свою мировую репутацию.
Ни один из этих факторов не относится к Путину. Мы имеем дело с отчаявшимся мошенником, не заинтересованным в международных нормах.
И это в то время, когда мировая экономика никогда еще не была так открыта для России.
Во время холодной войны западные союзники способствовали процветанию друг друга, и мы ограничивали потоки торговли, инвестиций и технологий в СССР. В 1990-е годы эти ограничения были устранены, но это не привело к ожидаемому росту экономической открытости и демократии. Мы воспринимали прогресс как должное вместо того, чтобы применять необходимые кнуты и пряники.
А такие лидеры, как Путин, отвергли возможность измениться, потому что боялись потерять контроль. Вместо этого они взяли деньги от нефти и газа и использовали их для консолидации власти и получения влияния за рубежом. «Wandel durch handel» - предположение о том, что экономическая интеграция способствует политическим изменениям, - не сработало.
Теперь нам нужен новый подход, который сочетает в себе жесткую безопасность и экономическую безопасность, тот, который создает более прочные глобальные союзы и где свободные страны более напористы и уверены в себе, тот, который признает возвращение геополитики.
Британия всегда противостояла хулиганам. Мы всегда рисковали. Поэтому мы готовы быть смелыми, используя нашу силу в области безопасности и дипломатии, наш экономический вес, а также нашу волю и ловкость, чтобы проложить путь.
Мы уже активизировались в Украине. Война на Украине - это наша война, это война всех, потому что победа Украины - стратегический императив для всех нас. Тяжелое вооружение, танки, самолеты - глубоко погружаемся в наши запасы, наращиваем производство. Нам нужно сделать все это.
Благодаря нашим санкциям Россия уже столкнулась с первым дефолтом по внешнему долгу за столетие. Нам нужно идти дальше. Путину негде будет финансировать эту ужасную войну. Это означает прекращение импорта нефти и газа раз и навсегда.
В то же время мы должны оказывать поддержку украинскому народу . Это значит помогать беженцам, это значит доставлять еду, лекарства и другие предметы первой необходимости, это значит поддерживать экономику на плаву.
Это также означает привлечение режима Путина к ответственности за совершенные чудовищные преступления.
И когда в Украине наконец замолкают пушки, это означает, что у Киева есть ресурсы, необходимые для поддержания безопасности, сдерживания дальнейших атак и восстановления. Вот почему мы работаем над нашей совместной комиссией с Польшей, чтобы обеспечить оснащение Украины оружием стандарта НАТО. И именно поэтому мы полны решимости работать с США, ЕС и другими союзниками над новым планом Маршалла для страны.
Украина заслуживает не что иное, как знаковые международные усилия по восстановлению своих городов, возрождению их промышленности и обеспечению их свободы на долгий срок.
Мы удваиваем ставку. Мы будем идти дальше и быстрее, чтобы вытеснить Россию со всей Украины.
И это должно стать катализатором более широких изменений. Эту жесткую позицию мы должны применить и к угрозам, которые возникают за пределами Украины.
Наш новый подход основан на трех направлениях: военная мощь, экономическая безопасность и более глубокие глобальные союзы.
продолжение следует.
Оригинал здесь.