Нет, ну вот вы что хотите со мной делайте, но «Война и мир», последнюю серию которой в ближайшее воскресенье покажут на BBC - абсолютно блестящая экранизация.
Зато, пишут, есть пикантная сцена инцеста Анатоля и Элен Курагиной. Controversially, the new material also involves an explicit, incestuous relationship between the reckless sibling pair, Anatole (Callum Turner) and Hélène Kuragin; featuring a sex scene between the two in the very first episode of the series. When questioned on its inclusion Davies stated, "It's subtly referenced in the book, absolutely."
а английские комментарии действительно полны: "на БиБиСи показали пенис!!!!!!!! жесть!!!" (к моему удивлению. но мне простительно - я несведуща) вот, в 21-ом веке. так что там про уровни "духовности" было?
Убрали яти и прочие устаревшие фиговинки, вроде фиты, ижицы, десятичного «и» и т.п., дублировавшие существующие буквы «е», «ф», «и» и т.п.. Также отменили твёрдый знак в конце слова, оканчивающегося на согласную.
I honestly thought it was about to conclude this Sunday, so looks like there won't be any second season. All in all this version has very positive reviews in the UK, though some also say it is way too English
Сериал действительно хорош. Смотрю с удовольствием. Я не очень хорошо знаю текст. Может, кто подскажет, Курагин и Болконский действительно друг другу руки пожали, когда лежали на соседних койках?
Comments 71
Reply
Reply
Reply
И таки да, в книге об этих отношениях говорится.
Reply
вот, в 21-ом веке. так что там про уровни "духовности" было?
Reply
Reply
Reply
Reply
All in all this version has very positive reviews in the UK, though some also say it is way too English
Reply
Reply
Leave a comment