Lost in Translation

[dolboeb]

Больше месяца потребовалось генеральному прокурору Юрию Чайке, чтобы перевести на язык суверенной демократии тысячекратно перевранную российской прессой цитату из британского премьера Дэвида Кэмерона о необходимости контроля государства и спецслужб за соцсетями. Пресса наша, надо заметить, перевирала цитату Кэмерона по обычной своей халатности:

Comments

[locher]

А где в статье на Ленте что-либо про «запретить Twitter и Facebook в масштабах целой страны»?
Я по ссылке вижу только что-то про "контроль за этой деятельностью должен быть, и я думаю, что он будет разумный, в интересах защиты свобод граждан" - ну т.е. под то с тем же успехом может попадать и аналогичное британскому "сотрудничеству между соцсетями и полицией". Или что угодно еще.
Может, были еще какие-то заявления? Так на них ссылку бы и давали.

[mr_kaamos]

они и сейчас мониторят вовсю. и сейчас могут получить персональные данные, если надо.
куда еще усиливать контроль?

[ext_789386]

Какой толк от персональных данных десятков тысяч человек, собравшихся на манежке? :)

[mr_kaamos]

еще раз повторю, что террористы и прочие товарищи всегда имеют средства связи.