Lost in Translation

[dolboeb]

Googlebar в Мозилле и Эксплорере повадился предлагать автоматический перевод любой нерусской страницы по ходу просмотра.
Вообще-то Google Translate - мощнейший сервис, ближе всего к действующей модели машинного переводчика.
Но там, где он не справляется, выходит так же забавно, как у его предшественников 20 лет назад.

Comments

[vovney]

мне в лисе не нравится отсутствие нормальных mouse gestures из коробки.

[nz_phone]

Так в лисе почти ничего нет из коробки. Это не баг, а фича -- всё делается плагинами.

[vovney]

видел я эти плагины :)

[nz_phone]

Ну вот... надо найти полезные и пользоваться :)

[fedyaevdmitriy]

И в Опере предлагает... А перевод от ПРОМТа ничем не отличается

[mandragoner]

Согласен

[kastrulya001]

У меня такого нет FF3.6

[nemirovd]

Гугул и Транслейт.ру тоже не осилили.

Так что же это за слово было?

[noddeat]

Когда-то он перевел французское «Envoyez un commentaire» как «написать комментарий в ООН» :)