dil
in
doktor_killer
Маленький фотоотчет о больнице в нашей деревне
Случилось вот недавно посетить. За качество снимков не пинайте, снималось подручным телефоном при не очень подходящем освещении. Так, чисто для ознакомления. Для плохо владеющих языками надписи переведены на великий и могучий.
Больницы местные кроме своих основных больничных функций ещё по совместительству работают в качестве неотложной помощи (круглосуточно), там ведут амбулаторный приём специалисты, а также проводятся процедуры, которые требуют специального оборудования, отсутствующего у терапевтов общего профиля (GP): рентген, УЗИ, сложные анализы и т.п. С направлением от GP осмотры и процедуры бесплатные, а вот если сам решил прийти - заплати 100 евро. Причём эти деньги идут даже не самой больнице, а в пользу государства, это пошлина такая.
Про приоритезацию приёма страждущих я как-то уже писал, если кому интересно, см.
Красные следы на полу - это маршрут в детское отделение неотложной помощи, он сильно искривлёный, без следов было бы легко заблудиться:
Помещение для амбулаторного приёма на шесть коек, разделённых занавесками:
Койка, легким движением руки превращающаяся в каталку. Верхняя часть в данный момент приподнята для удобства пациента. Я вообще не в курсе последних веяний моды в области больничных каталок, но эта оборудована бамперами с обеих сторон:
И кислородным баллоном. Правда, судя по манометру, пустым:
Из внутрибольничного листа с направлениями на анализы и осмотры: степень мобильности пациента. Ходячий, в кресле (инвалидном), на каталке, а вот последний пункт я адекватно перевести затрудняюсь. Само слово portable означает, что пациента можно перемещать, но в каком он должен быть виде, если даже не на каталке - не понимаю.
Объявление на двери рентгеновского кабинета: постучите и садитесь. В смысле, входить не надо, сами выйдем. Для не понимающих государственные языки есть переводы на наиболее распространённые среди понаехавших тут:
"Сезам, откройся!"
Тут не очень хорошо видно, но это открытый люк в вентиляционную шахту, на который наклеена бумажка с надписью "Sesame":
А это цветущее дерево во внутреннем дворике в Саду Камней:
Из наглядной агитации:
"Антибиотики напрасно тратятся на простуду и грипп.
Если у вас простуда или грипп, антибиотики не помогут вам вылечиться.
Когда у вас простуда или грипп, антибиотики просто не подействуют".
Непонятно только, на кого ориентирован этот плакат, потому что самолечение антибиотиками невозможно, они продаются только по рецептам. А местные GP их всегда прописывают при простуде.
"Лицо: у него лицо осело с одной стороны? Может ли он улыбаться?
Руки: может ли он поднять обе руки и держать их поднятыми?
Речь: у него невнятная речь?
Если вы заметили один из этих признаков, пора звонить 999 [общий номер всех экстренных служб, хотя 112 тоже работает].
Когда инсульт наносит удар, действуйте БЫСТРО"
Наглядная агитация о вреде наркотиков. Тут написано о том, какие последствия может вызвать "легальный или нелегальный кайф", хотя, конечно, вызывает их не кайф:
"Малышка, моё сердце совершенно разбито. Легальный или нелегальный кайф может вызвать проблемы с сердцем"
"Я вся трясусь. Легальный или нелегальный кайф может вызвать судороги"
"Я так всё запутала [жаргонное значение этой фразы: так подсела на наркоту], что мне больно. Легальный или нелегальный кайф может вызвать отказ почек".
"Ты смотришь на меня? Легальный или нелегальный кайф может вызвать паранойю"
Ну и напоследок пара вроде бы серьёзных плакатов, но вот формулировочки...
"Кокаин!
Нужна помощь?
Если да, помощь доступна.
Свяжитесь с кокаиновым проектом в Тала [район Дублина]
или позвоните по их конфиденциальному номеру"
"Дублин 12
Служба Домашнего Насилия"
Больницы местные кроме своих основных больничных функций ещё по совместительству работают в качестве неотложной помощи (круглосуточно), там ведут амбулаторный приём специалисты, а также проводятся процедуры, которые требуют специального оборудования, отсутствующего у терапевтов общего профиля (GP): рентген, УЗИ, сложные анализы и т.п. С направлением от GP осмотры и процедуры бесплатные, а вот если сам решил прийти - заплати 100 евро. Причём эти деньги идут даже не самой больнице, а в пользу государства, это пошлина такая.
Про приоритезацию приёма страждущих я как-то уже писал, если кому интересно, см.
Красные следы на полу - это маршрут в детское отделение неотложной помощи, он сильно искривлёный, без следов было бы легко заблудиться:
Помещение для амбулаторного приёма на шесть коек, разделённых занавесками:
Койка, легким движением руки превращающаяся в каталку. Верхняя часть в данный момент приподнята для удобства пациента. Я вообще не в курсе последних веяний моды в области больничных каталок, но эта оборудована бамперами с обеих сторон:
И кислородным баллоном. Правда, судя по манометру, пустым:
Из внутрибольничного листа с направлениями на анализы и осмотры: степень мобильности пациента. Ходячий, в кресле (инвалидном), на каталке, а вот последний пункт я адекватно перевести затрудняюсь. Само слово portable означает, что пациента можно перемещать, но в каком он должен быть виде, если даже не на каталке - не понимаю.
Объявление на двери рентгеновского кабинета: постучите и садитесь. В смысле, входить не надо, сами выйдем. Для не понимающих государственные языки есть переводы на наиболее распространённые среди понаехавших тут:
"Сезам, откройся!"
Тут не очень хорошо видно, но это открытый люк в вентиляционную шахту, на который наклеена бумажка с надписью "Sesame":
А это цветущее дерево во внутреннем дворике в Саду Камней:
Из наглядной агитации:
"Антибиотики напрасно тратятся на простуду и грипп.
Если у вас простуда или грипп, антибиотики не помогут вам вылечиться.
Когда у вас простуда или грипп, антибиотики просто не подействуют".
Непонятно только, на кого ориентирован этот плакат, потому что самолечение антибиотиками невозможно, они продаются только по рецептам. А местные GP их всегда прописывают при простуде.
"Лицо: у него лицо осело с одной стороны? Может ли он улыбаться?
Руки: может ли он поднять обе руки и держать их поднятыми?
Речь: у него невнятная речь?
Если вы заметили один из этих признаков, пора звонить 999 [общий номер всех экстренных служб, хотя 112 тоже работает].
Когда инсульт наносит удар, действуйте БЫСТРО"
Наглядная агитация о вреде наркотиков. Тут написано о том, какие последствия может вызвать "легальный или нелегальный кайф", хотя, конечно, вызывает их не кайф:
"Малышка, моё сердце совершенно разбито. Легальный или нелегальный кайф может вызвать проблемы с сердцем"
"Я вся трясусь. Легальный или нелегальный кайф может вызвать судороги"
"Я так всё запутала [жаргонное значение этой фразы: так подсела на наркоту], что мне больно. Легальный или нелегальный кайф может вызвать отказ почек".
"Ты смотришь на меня? Легальный или нелегальный кайф может вызвать паранойю"
Ну и напоследок пара вроде бы серьёзных плакатов, но вот формулировочки...
"Кокаин!
Нужна помощь?
Если да, помощь доступна.
Свяжитесь с кокаиновым проектом в Тала [район Дублина]
или позвоните по их конфиденциальному номеру"
"Дублин 12
Служба Домашнего Насилия"