Хороша подборка Только зачем дремучий тупизм популяризировать (я о п.13)? если уж говорить об элементарной грамотности, такие вещи называют не "переклад", а "вільне передавання" неприятны такие спекуляции дремучих авторов (я об авторе поста) он бы еще написал, что "Гамлет або історія датського кацапизму" Леся Подеревянски является украинским переводом "Гамлета" Шекспира в литературоведении есть такое понятие "народная смеховая культура", к которому и относят подобные творения (туда же и "Гаргантюа и Пантагрюэль" Рабле с его нашумевшими "способами подтирания задницы" относится) - и самостоятельные произведения, и "переспіви, передавання" уже существующих литературных произведений
Comments 16
Reply
Reply
Только зачем дремучий тупизм популяризировать (я о п.13)?
если уж говорить об элементарной грамотности, такие вещи называют не "переклад", а "вільне передавання"
неприятны такие спекуляции дремучих авторов (я об авторе поста)
он бы еще написал, что "Гамлет або історія датського кацапизму" Леся Подеревянски является украинским переводом "Гамлета" Шекспира
в литературоведении есть такое понятие "народная смеховая культура", к которому и относят подобные творения (туда же и "Гаргантюа и Пантагрюэль" Рабле с его нашумевшими "способами подтирания задницы" относится) - и самостоятельные произведения, и "переспіви, передавання" уже существующих литературных произведений
Reply
Автор фотографий подводной живности - shilovpope. Очень рекомендую его ЖЖ )
Reply
Reply
Reply
Reply
Leave a comment