Пушкин и Флобер

[dodrg59]

Comments

[serebryakovaa]

Кстати, о французах.

А знаете ли Вы такую французскую поговорку: "первый ребенок - последняя кукла".
или в ее полном варианте: "Первый ребенок - последняя кукла. первый внук - первый ребенок".

и еще. Мы в институте учились с разными иностранцами. Приходили друзья друзей и т.д. и у всех мы спрашивали: "Как на вашем языке спросить: ты меня любишь?"
Как говорили настоящие французы. подобная форма неупотребима в их языке; ее можно сделать, выстроить согласно правилам, но она не живая.

[dodrg59]

Ответ получился продолговатый - см. в следующем посте.

[koshkodil]

Да-а-а, папаша...
Хорошо, хоть в ту школу пришли...

[dodrg59]

Ответ папаши - в следующем посте.

[crivelli]

Надо же, я как раз подобрала сегодня на улице томик Мопассана по-английски, а тут Ваша запись:-)

[dodrg59]

Как Вы говорите, рифмы пространств.