Кошкодил, Винни-Пух и Гагарин

[dodrg59]

Сижу дома с разрезанным животом со стальной спиралью снаружи - "как будто тетрадку сброшюровали", сказал Тигра. Чувствую себя УГ (унылым говном).

Comments

[koshkodil]

Поправляйтесь, сэр!

[dodrg59]

Спасибо, мэм. Рады стараться, ваш-сковородие.

[crivelli]

Выздоравливайте поскорее!

[dodrg59]

Спасибо!

[tamara_borisova]

Живот поскорее заживляйте и вообще - выздоравливайте, что Вы это удумали? Немедленно прекращайте нарушать безобразия!

[dodrg59]

Спасибо! Заживляем-с и прекращаем-с.

[krug51]

ха-ха, интересно!

[dodrg59]

Интересно про Винни-Пуха ? В книжке - еще интересней. Если Вы помните, там была глава про "икспедицию к Северному полюсу". Так вот, когда Винни его нашел, он говорит - в оригинале -
My stack is stuck

[krug51]

переводчик как-то странно переводит последние три слова...книжку, к сожалению не читала, всё по мультикам больше..ещё в детстве, впрочем, был вопрос-а почему так популярен Винни?..ведь ничего особенного...теперь смотрел бы и смотрел...а вот объяснить и сейчас не могу

[sara_queen_d]

Да,и зачем так на ночь смешить,уже почти спала,...не засну же теперь, смеяться буду. ...

[dodrg59]

Во-первых, минута смеха заменяет час сна.
Во-вторых, если уж никак, то по рецепту Венички - "и немедленно выпил".

[sara_queen_d]

...выпила,но уже кофе,
Доброе утро !

[dodrg59]

Бокер тов !