Comments | dodrg59: За чистоту

dodrg59

За чистоту

Sep 29, 2012 16:05

Очень понравился стикер в маршрутке:
( расчистка начинается с себя ... )

левые, Григорий Остер, экология, Израиль, стихи, Россия

Comments 11

annazv77 September 29 2012, 13:53:16 UTC

Если каждый из нас будет соблюдать чистоту - будет всем чистое счастье:-))

dodrg59 September 29 2012, 14:17:32 UTC

Точно :))
Спасибо, Анечка!

nata_bern September 29 2012, 15:52:08 UTC

Просьба чудесная, с хорошим юмором...

можно и дальше продолжить "...а пролитую воду аккуратно слизывать..."

dodrg59 September 30 2012, 05:35:06 UTC

Спасибо, Наташа!
Мне тоже очень понравился мягкий, ненавязчивый юмор.
Но про воду Вы, конечно, «загнули на потеху буржуазии» - тогда придется бахилы пассажирам выдавать :))

nata_bern September 30 2012, 09:00:30 UTC

Зачем бахилы?
Вполне достаточно губки.:)))

fotovivo September 30 2012, 20:02:21 UTC

Остер, да, стих? В его стиле.
Стикер тоже классный =)

dodrg59 October 2 2012, 04:43:14 UTC

Спасибо!
Да, конечно, Остер.
А в переводе было примерно так:
им hа-джуким ба-митбах
мицъадим аль hа-шулхан
…

fotovivo October 2 2012, 08:10:53 UTC

А дальше перевод? Ваш? Классно начинается!

dodrg59 October 2 2012, 15:10:09 UTC

вэ-меаргеним ахбАрим
крав-лимуд аль hа-рицпа
аз атем црихим лишкоах
маавак аль hа-шалом
вз-ляавор им коль hа-коах
ле маавак аль ницахон

Придется отдельный пост сделать :))

Thread 6