Comments | dodrg59: О словах

dodrg59

О словах - Les 'Paroles'

Sep 06, 2010 12:26

(special4Tamar)

Что поделаешь, люблю я Превера - бывшего сюрреалиста-дадаиста-абстракциониста, хоть и ставшего впоследствии коммунистом.
А вот со словами я не дружу - ни в одном языке. Поэтому иврит - Godsend для таких тупых, как я. Здесь можно не знать слова, но догадаться - по форме и вычленив корень. А можно самому слова сочинять on the fly.
При ( Read more... )

Балаганов, Бендер, Далида, слова, Тэффи, иврит, Ален Делон, passe composee, paroles, Превер

Comments 4

tamara_borisova September 6 2010, 10:01:29 UTC

А в украинском языке слово рахуй - глагол в повелительном наклонении ед. числа: рахувати (рахуваты) - инфинитив, я рахую - 1 л. ед. ч., мы рахуємо (рахуем[о]) соотв. первое множ.
Далее: ты рахуе[ш], вы рахуетэ, вин, вона, воно рахуе, воны рахують.

Означает оно "считать", но лишь в прямом значении - цифрами. Я считаю до десяти.
"Я считаю, что..." (то есть моё мнение такое) - переводится на украинский уже как "вважаю".

Так что слово может переводиться в том числе как "гражданствуй". :)))))))))))))))))))

dodrg59 September 6 2010, 10:34:18 UTC

Вот ведь завернули !!!!!!! Никогда не подозревал в себе мовного фройдизма.
Про связи - в http://www.7kanal.com/article.php3?id=2499
а также здесь - http://www.druzya.com/forum/showthread.php?t=34741

А была еще Дана - славянская богиня - http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%94%D0%B0%D0%BD%D0%B0_(%D1%81%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D1%8F%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F_%D0%BC%D0%B8%D1%84%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D0%B3%D0%B8%D1%8F) - или не была?
И город Дан в Германии.
А скифы были уничтожены за то, что разрушили храм Афродиты в Ашкелоне. Хотя она и Киприда, но храм на Кипре был всего лишь копией ашкелонского.

koshkodil September 6 2010, 13:15:24 UTC

Не придуривайтесь, сэр. Я точно знаю, что вашей памяти можно только позавидовать, и ваще, языки вы учите на раз-два.
У вас один недостаток, связанный с памятью - вы никогда ничего не забываете.

И опять вы посылаете читателей не знаю куда, не знаю зачем!
Или вы считете, что фонтан должен шпринцать, если есть у Бени мать?
ВАС БЫ КТО ПОГОНЯЛ ТАКИМ МАРШРУТОМ!

ШИРЕ ШАГ
ФЛАГ В РУКИ!
ВПЕРЕД И УРА!

Не придуривайтесь, сэр dodrg59 September 6 2010, 14:34:28 UTC

Спасибо, мэм, за комплимент. Но память-то бывает разная. И некоторые - вы, например, учат язык из воздуха - а я - по принципу "сверху тупо, снизу тупо"