41 год носим маску Мандрагоры

[t_minasyan]

В этот день в 1976 году начался показ серии под названием «Маска Мандрагоры», с которой начинается 14-й сезон сериала «Доктор Кто». В ней режиссер Родни Беннетт и сценарист Льюис Маркс отправили главных героев, не так давно побывавших в начале ХХ века, в еще более далекое прошлое.

Comments

[van_men]

Да, действительно, догадались на 14-м году про языки... Но серия хорошая.

[t_minasyan]

Про языки - лучше поздно, чем никогда ;-).

[zhaba_rosita]

Сара Джейн! Стару.... э, молодушка)))
И такие ужасы-ужасы кругом. Но лечатся электричеством, оно полезное, да.
В основном в фантастике я видела два языковых направления: либо "все говорят по-нашему" и вопросов нет, либо есть некий универсальный переводчик, и вопросов тоже нет. Причём вопрос "по-нашему" одинаков с англоязычной и русскоязычной стороны, в смысле зеркальных отражений. Кто как видел языковое господство в будущем))

[t_minasyan]

Когда есть универсальный переводчик и об этом сказано хотя бы одной фразой, то претензий к авторам нет. А вот когда все говорят по-нашему и это никого из героев не удивляет, то это уже ляп-с :-(. Потому что в таком ситуации человек, если он не совсем дурачкок, непременно заинтересуется, как такое возможно.